Je pense beaucoup à vous, à notre première rencontre avec Gérard Nguyen dès 1975 autour de la revue et du label ATEM, à tout ce que Gérard H. a accompli à travers les années, non seulement comme créateur, mais aussi comme "constructeur". Les images, les sons, les émotions se bousculent...
Je me suis longtemps demandée si j'avais " le droit " de poster ici, cet endroit professionnel quelque part, mais chez nous, nous partagions tout, alors pourquoi s'interdire. Puis on a fait tellement de chemin ensemble, alors...
23 jours et 23 nuits que tu es parti.... Et que je me demande où tu peux bien être....??? Mon message reste identique à celui du premier jour... A part que j'en veux à ces putaing de martiens que tu attendais, de ne pas être venus plus tôt. Tu as choisi, Tu as été fort jusqu'au dernier instant, tu nous a aimées jusqu'au dernier souffle et Illena, toi et moi, ne faisions qu'un.
Maintenant, Rip Mon amour, Repose en paix mon amour, je te promets, on va continuer le chemin que tu as tracé... les embuches, et les obstacles se présenteront sans doute, mais nous saurons les surmonter. Ta musique est partout, les témoignages affluent du monde entier.... parfois un peu tard... mais ils sont là... et comme tu l'as toujours voulu, les studios Art Zoyd vont continuer à être remplis de vie, de créations et de rencontres et d'engueulades, parce que c'est ça aussi... la vie ! Je sais que tu sera toujours là à mes côtés, à nos côtés et que tu continueras à époustoufler les générations présentes et futures par ta musique, la musique que tu réinventais sans cesse, sans aucune concession.
Je suis fière d'avoir été, et d'être toujours ta femme à jamais. Je t'aime.
Chère Monique, Je me souviens du jour où Art Zoyd a souhaité adhérer à Futurs Composés, j'étais euphorique ! Art Zoyd, mon adolescence, rencontrer Gérard Hourbette, un mythe ! J'étais euphorique et aussi très impressionnée. J'ai rencontré un mélange de simplicité et de courage et je crois que j'étais encore plus impressionnée ! Nos rencontres auront été furtives mais importantes pour moi. Je garde de le souvenir de deux êtres engagés, généreux et amoureux. Je pense bien à toi Monique et t'embrasse
by Julien Terschlusenon 19 mai 2018 12 h 47 minRépondre
J’ai rencontré Gérard très tard.
Je le connaissais depuis des années, je l’avais vu deux fois en concert (si on peut appeler ça des concerts - la première fois que je l’ai vu, ça durait 12 heures, le groupe avait fait des pâtes aux spectateurs et avait réinventé la musique et le théâtre dans la même soirée. La deuxième fois - des années plus tard - ils étaient sur scène - sans pâtes - comme un groupe normal, intello et tout et tout, avec presque un discours préalable de l’attaché à la culture du conseil départemental, mais ce jour là, ils avaient joué une musique sans âge et sans règle, une musique qui à foutu à poil tous les attachés à la culture dans la salle. Je connais des gens qui n’ont pas pu écouter encore de la musique de la même façon après ça). Gerard, on m’en avait parlé, beaucoup, je connaissais ses faits d’armes, je savais les inattendus, je savais que c’était un grand bonhomme. Mon papa Théo me racontait Gerard comme certains papas parlent de Zidane ou de Platini à leurs mômes…
Mais je l’ai finalement rencontré - rencontré vraiment - que très tard. L’année dernière.
J’ai bu un café chez lui. Ca m’a fait bizarre de boire un café chez un géant, et de parler avec lui de musique et de Marine Lepen comme si j’étais avec Jules ou Jim (trop bien, je viens de m’en rendre compte !).
Donc Gérard est mort. Ca fait quelques jours déjà mais j’ai mis un peu de temps à m’y faire. C’est pour ça que j’écris aussi tard. Le jour où je l’ai appris, j’étais avec Anaëlle, on était au parc avec Eleanor, et elle m’a demandé plusieurs fois si ça allait parce qu’elle sentait bien que ça allait pas. Je savais que Gérard Hourbette n’était plus là et ça me faisait bizarre. C’était pas comme Bowie, ou Lou Reed, ou Cohen. C’était un mec avec qui j’avais bu le café (et accessoirement, un mec qui avait composé « symphonie pour le jour où brûleront les cités », autant dire un mec qui avait chamboulé la musique comme personne avant). Ca m’a vraiment fait chier de savoir qu’il était plus là.
Ce type était connu dans le monde entier, par si peu de gens, mais j’ai pas envie de parler de l’artiste, d’autres le feront mieux que moi. J’ai envie de raconter ma déception : Gérard voulait m’embaucher pour classer ses 10 000 disques. J’ai failli dire oui puis j’ai finalement été embauché dans la fonction publique hospitalière. Je me disais toujours que je prendrais un mois de congé sans solde, à l’occasion, pour classer les 10 000 disques de Gérard, je disais ça en rigolant, mais je pensais vraiment que j’allais pouvoir les classer ces disques. Et peut-être à l’occasion, quand il viendrait voir comment le travail avance, lui demander ce qu’il pense des violons du premier Velvet, des trombones du premier Bowie, des racines d’ « Exile on Main street», lui demander s’il aime Muddy Waters et l’ouverture du Tannhaüser de Wagner...
Je lui avais dit que je pourrais lui faire un tableau croisé dynamique de ces disques. Qui lui permettrait de retrouver un disque par label et par année, ou de savoir combien il avait de reprises de Willie Dixon, et pouvoir les retrouver par décennie ou par couleur de pochette d’album. Croiser les données pour retrouver exactement la version qu’il cherchait du Requiem (il en était au point où il devait racheter ses propres albums sur Amazon parce qu’il ne les retrouvait pas dans sa maison-disques)… Je m’en faisais une joie de les classer ses disques. Et de passer un peu de temps avec lui. De lui parler. De l’entendre parler du son d’un violon. Du rythme. De l’entendre parler du bruit, de la fureur, de l’amour, de la boue, de la colère. En fait, de l’entendre parler de la musique.
Je pourrai plus le faire et ça me rend triste.
(Et je pense fort à toi Monique aussi. Je n’aime pas dire « sincères condoléances » et tout et tout, ça ne veut pas dire grand-chose, et ça sonne faux, et Gérard devait détester ce qui sonne faux. Mais en tout cas je pense fort à toi. )
This is such a heavy loss! Thanks for all the great music, I am not done with you yet and never will, such is the nature of the music that you and Zaboitzeff have created in Art Zoyd, there is allways new things to explore and treasure. It will forever be one of my best memory when me and my friend listened to the 44 1/2 concert at RIO 2016, what a concert! And afterwards get my record signed, you where such a nice and friendly man, you even asked for my name to write a greeting. The world has lost an unique musician, composer and personality but luckily for us the music lives on, music that is something else, something totally its own and pure genius!
by Véronique Beaussarton 18 mai 2018 19 h 03 minRépondre
Chère Monique,
C'est avec beaucoup d'émotion que nous accueillerons les 1er et 2 juin au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, le concert "la mine aujourd'hui", avec la dernière création de Gérard.
Nous saluons la mémoire d'un compositeur hors norme qui avait métamorphosé la place Carpeaux avec une partition originale, mouvante et interactive lors d'une Nuit du musée. Je garde également un souvenir mémorable de l'œuvre musicale, collective et populaire "Homme debout", fédérant dans une même énergie créatrice, artistes, auteurs connus ou anonymes du territoire transfrontalier, élèves et professeurs, institutions culturelles de la Ville.
Gérard restera le compositeur de la musique même de la vie.
Philippe et moi t'embrassons.
Véronique Beaussart
by Florence Joffrainon 17 mai 2018 19 h 09 minRépondre
Triste d’apprendre la disparition de Gérard, avec qui j’ai eu la chance et l’honneur de "faire un bout de route" durant mes quelques années passées avec Art Zoyd. J’en garderai l’image d’un grand compositeur, et de quelqu’un de charmant et blagueur. Sa musique “stratifiée” comme j’ai toujours aimé à l’appeler, restera une référence et une de mes plus grandes découvertes dans le genre. Merci de nous avoir laissé cette belle œuvre, Gérard. Nos pensées à toi aussi Monique ; Adam et moi t’apportons tout notre soutien.
Une pensée pour toi aussi Monique ! Gérard je garde en mémoire ton sourire malicieux et ton autodérision. Toujours curieux enthousiaste de ce que tu ne connaissais pas encore et ta joie de 'jouer' dans tous le sens du terme. Je veux aussi saluer tout le travail que vous avez mené ensemble avec Monique et l'équipe d'ArtZoyd pour encourager et soutenir les artistes, les compositeurs, sans distinction de catégories, mais également les créateurs en herbe et notamment les étudiants de l'ESAD de Valenciennes. Quelle tristesse de perdre ton écoute et ton regard ! Je souhaite que ce que vous avez mis en place avec l'énergie et la générosité qui caractérise ArtZoyd se poursuive dans ce même état d'esprit si précieux pour la création ! Bon vent Gérard ... nous pourrons toujours écouter ta musique, ...mais tu nous manques déjà.
I'm very saddened by the news of the death of Gérard Hourbette. Art Zoyd has been one of my favourite groups since the time I first listened to "Musique pour l'Odyssée" in 1979. I've had the great pleasure to attend their concert in Milan in 1984 and the ballet at the Palasport. Just a few months ago I bought the great "44 1/2" box, and some of the latest albums: lots of new, interesting, stimulating, astonishing music...
Anyway, the music of Gérard will be always with me, and I thank you deeply for that.
Mes sincères condoléances
by Valerie Broncharton 15 mai 2018 13 h 18 minRépondre
Je suis triste de cette nouvelle, Gérard a accompagné avec gentillesse, humanisme et humour mes premiers pas dans l’écoute de toutes les musiques au Manège, j’ai eu beaucoup de chance de croiser quelques années ce merveilleux guide.
by Cécile Guignardon 15 mai 2018 12 h 17 minRépondre
Une pensée pour toi Monique pour qui le vide doit être plus intense que pour nous tous réunis. Un salut à toi Gérard, le plus incroyable, le plus respectueux, le plus doux et le plus sensible des collègues que je n'ai jamais rencontré. Ton oeuvre restera dans le temps et ton humanité est une véritable leçon de vie, grand poète que tu es. RIP
by Philippe NAHONon 15 mai 2018 10 h 35 minRépondre
Très triste d’apprendre le décès de Gérard. J’aimais l’homme, sa personnalité attachante, son engagement artistique. Un compagnon de route disparaît. Monique, il faut continuer le combat ! Beaucoup de bons souvenirs. Je vous embrasse. Philippe Nahon
je suis très triste d'apprendre le décès de gérard , que j'avais connu d'abord par ses musiques en tant que maubeugeois d'adoption , puis au Manège Maubeuge ,puis au conseil d'administration de art zoyd ;et je l'avais retrouvé avec monique avec bonheur en fèvrier dernier lors du concert "voyage dans la lune " il est parti trop tôt ; sa gentillesse , son humour inaltérable , son humanisme , ses musiques claires et lumineuses ,son talent intact vont cependant nous rester - c'est sûr-là où il est maintenant toute notre affection à monique et ses proches
by ALEJANDRO FUENTE ORTIZon 15 mai 2018 3 h 06 minRépondre
Tuve la oportunidad de verlo junto con todo el ensamble de Art Zoyd y escucharlo en varias ocasiones en México en el Palacio de Bellas Artes musicalizando varias películas, de manera magistral, una gran pérdida, y el mundo ya no será igual. Mando mis condolencias a su hija y esposa.
by Stéphane Mauchandon 14 mai 2018 21 h 50 minRépondre
Je tenais à vous témoigner toute ma sympathie dans ces tristes circonstances. La nouvelle de la disparition de Gérard Hourbette m'a profondément ému, et mes pensées vont vers ses proches.
Je ne suis qu'un modeste musicien, mais qui écoute passionnément Art Zoyd depuis maintenant 25 ans... Les compositions de Gérard Hourbette m'ont ouvert, éclairé, et m'accompagnent encore et encore. Le coffret Phase V est sublime, et confirme, s'il en était besoin son génie de la composition.
Je vous souhaite bon courage dans vos projets. Pensées émues.
C'est une perte incommensurable dans le monde artistique: en plus d'être un homme d'une grande humanité et d'une infinie gentillesse, Gérard, était un grand artiste au chemin absolument singulier. L'un des rares qui a su faire la synthèse entre la culture rock des années créatifs (les glorieux 70es) et un son plus âpre et complexe proche de la musique expérimentale et contemporaine. Pour tous les compositeurs qui cherchent le chemin de cette synthèse il était un exemple. Sa créativité touchait à toutes les dimensions du monde musical. mais le plus impressionnant c'est la dimension spectaculaire des projets. Du concert au ciné concert de l'opéra de robots à la 3d en immersion. Mais au delà de ces considérations, je suis très triste à l'idée de me rendre aux studios d'Art Zoyd et qu'il ne soit plus là... Un grand vide. So long cher Gérard. Gualtiero
Depuis la découverte de la Musique avec "Symphonie pour le jour où brûleront les cités" en 1976 jusqu'à "44 1/2" au Phénix de Valenciennes en décembre 2016, j'ai eu l'occasion de rencontrer Gérard Hourbette à plusieurs reprises. Je garderai de lui une image de simplicité, d'accessibilité, de gentillesse. Gérard continue de vivre par l'intermédiaire de sa musique. Amicales pensées à sa famille et à la famille Art Zoyd.
by Steve Feigenbaumon 14 mai 2018 16 h 38 minRépondre
It is with great sadness that I write this farewell to Gérard and with great joy that I was able to work with him and Monique on the 44 1/2 box.
Thank you for many, many years of great music and thank you for allowing us to work with you to bring this great set to completion!
by Paul Rafanelloon 14 mai 2018 15 h 32 minRépondre
I bought Les espaces inquiets on vinyl in 80's, and I have been an ardent fan since then.
I was very happy to see you reunite with Thierry.
So sorry to see you go. Love to you and your family.
by Eric GLEIZER / GORGONEon 14 mai 2018 15 h 09 minRépondre
Souvenir amusé de nos rencontres à la fin des années 80 où Gérard était si déçu d'entendre " encore quand même " du souffle sur le système numérique Akai flambant neuf que lui avions procuré... Désolé de n'avoir pu être présent vendredi, mais de tout coeur avec vous, et en musique avec lui.
I am sad to hear that Gérard Hourbette passed away. I have loved Art Zoyd’s music ever since I bought the landmark album 'Phase IV' through Recommended Records. In the 1990s I saw them perform Faust in Eindhoven, positioned in a stripped block of flats which was part of the Technical University. The film was projected on a gigantic screen hung from the building. Lately I was happy to write a review of the retrospective '44 1/2 Live + Unreleased Works' for the Belgian/Dutch music magazine Gonzo (circus). The records and that one performance testified to a grand and great vision that combined humanity and technology, innovation and imagination.
1976, je découvre dans les bacs de la FNAC Montparnasse, au rayon musiques nouvelles, Art Zoyd. Le nom m'interpelle, la pochette aussi, j'écoute des extraits sur place. Désormais mon approche de la musique prend un tout autre sens malgré ma découverte de Magma quelques temps avant. Art Zoyd a sculpté ma perception musicale et la musique que je pratique en est la conséquence directe. Merci à Gérard dont je me sens très proche par son approche très intuitive de la musique. Il est un pilier de la ou des musiques. Poursuivez, s'il vous plaît, poursuivez cette quête musicale. Merci.
Grande perte, immense tristesse. J'admire la musique d'Art Zoyd depuis de nombreuses années, et les artistes qui font partie de ce courant de musique. J'aurais aimé rencontrer M. Hourbette en personne. Je le connais grâce à sa musique, aux disques de Art Zoyd et aux vidéos impressionnantes de l’ensemble filmé en direct. Il a été un exemple et une source d'inspiration pour moi. Toutes mes condoléances.
Avoir fait partie de la famille "Art Zoyd Studio" pendant ces 6 mois de service civique, ont été une chance des plus merveilleuses et que je retiendrais toute ma vie. Merci à toi et à toute l'équipe pour cette accueil comme "à la maison". A cet homme si généreux, si souriant et toujours avec cette aura, cette présence et cette force de travail inconditionnelle.
Mes sincères condoléances à toute la famille, les proches, les amis, et les collègues du Grand Gérard Hourbette alias "Chef" ! Ta musique résonnera toujours !
Pour m'avoir fait découvrir la puissance de la Divine Comédie. Pour cet humour percutant. Pour cet être attachant. Pour m'avoir invitée à pénétrer tes univers sonores. Pour toute cette ivresse, pour cette expérience, pour cette Near Dante Experience, un grand merci. A toi Gérard, cet ange sonore que j'imagine désormais planer dans cet '"Otherworldly" (D. Haraway) pour décrire ce monde en dehors de tous les mondes où se sont intriqués nos univers....
"Que votre souvenir ne s’envole jamais dans le premier monde des esprits humains mais qu’il y vive sous de nombreux soleils." La divine Comédie, tome 1 : L'enfer de Dante Alighieri
Art Zoyd reste pour moi le plus innovant des Ensembles en France et Gérard va cruellement nous manquer... A jamais immortel grâce à toutes ses musiques. Merci.
Art Zoyd were all the more important in my formative years, back at the time of the original R.I.O., and I can't thank you enough for that... i still have fond memories of the chat we had last time we've met - and that was a long time ago, Borgo Valsugana Italy in 2002 with Nosferatu - suffused with your humanity and humour... may you rest in peace Gérard, long live your music and art... ciao!
To sad to hear this! I just finished listening to the entire cd box set 44 1/2. We will miss this great mastery! Warm thoughts go to his family. Rest in peace Gérard! Hans Voigt Odlo
after having appreciated Art Zoyd for more than 30 years, I had the opportunity to interview Gérard in January. I wrote an article on the group based on a detailed analysis of their last wonderful box set.
this news is shocking. I feel so sorry. long live AZ music
Gérard était mon cousin, mon frère de coeur ! Nous avions le même age, nous avons été ensemble à l'école primaire puis au lycée à Maubeuge ; c'est lui qui m'a initié à toutes les musiques et fait écouter tant de choses. Si bien que que ce n'est pas hasard si je travaille depuis 30 ans dans la musique...Je lui dois. Il a influencé ma vie et il était une icône pour moi ! Il va me manquer terriblement ! Je serai là avec Svetlana, ma femme, et Lisa, ma fille, pour soutenir Monique,cette femme remarquable qui a ensoleillé la vie de Gérard !
by bruno saint-laurenton 13 mai 2018 1 h 45 minRépondre
Je n'oublierai jamais ses intenses compositions qui m'ont transportees dans un mondes fantastiques.............Merci beaucoup ......maintenant l'infini t'appartient!........Aurevoir!
Ses paysages sonores imspirés et inspirants restent intacts. Merci infiniment. Thierry Moreau/ graphiste
by Marie-Hélène Fournieron 12 mai 2018 23 h 11 minRépondre
Mon dernier souvenir de Gérard : sa voix, son humour, son rire et son incroyable élan vital en toutes circonstances. Et tellement de musique… Un phénix. Chapeau bas Messire ! Une grande leçon de vie que je retiens à jamais. Toutes mes amicales pensées à Monique et tous tes proches, que le vent vous porte loin… Marie-Hélène
by Italik Kommandohon 12 mai 2018 18 h 01 minRépondre
Con la scomparsa di Gérard Hourbette, la scena musicale europea perde uno dei principali compositori degli ultimi 40 anni.
Art Zoyd, un nome mitico che ha attraversato varie fasi: progressive/avanguardia, rock in opposition, ricerca elettroacustica, cinema-concerto, la scrittura di Gérard ha illuminato un genere e tracciato un solco, un solido ponte tra tradizione e avanguardia.
Gérard fu polistrumentista, geniale compositore, instancabile esploratore di nuovi suoni e nuovi mondi, accostando i suoni sibilanti dei campionatori con le immagini in bianco e nero del cinema impressionista tedesco, è riuscito a rivoluzionare l’arte del commento sonoro.
Infinitamente agradecido por ese mundo de música electroacústica que sembraste Gerard, en nuestros oídos, por esas grandes obras que nos heredas para siempre. Tomaste el viaje al Mictlán y sabemos que desde ahí escucharemos todos los sonidos detuvo música eterna. Siempre te vamos a querer y nunca te vamos a olvidar. Gracias por estar ahí, gracias todas...
This hurts incredibly .... RIP to my old friend, Gerard Hourbette, the founder of the French group Art Zoyd. He opened up his house to me in the small city of Maubeuge in the summers of 1983 and 1984. I was some American kid, just out of grad school, with no plans and bumming around Europe. He was a friend of a friend, and we had never met before. Even though he had very little money, and subsisted on grants from the French government, he and his wives Roxanne and Giselle made me feel welcome. We spent hours at the cafe talking, I watched him compose the music to several albums, and he even drove me from Maubeuge to Paris, even though I would have gladly taken the train.
After spending a month with him in Maubeuege, I wanted to go to Belgium. He called up his friend Daniel Denis, the drummer of the group Univers Zero, and arranged for Daniel to host me for another few weeks. What generosity!
He was plagued with health issues his whole life, and for the past few years, has been confined to a wheelchair.
It was a privilege to see him and Art Zoyd perform one final time at the Rock in Opposition Festival in 2015.
My condolensences to his friends and former bandmates, Zaboitzeff Thierry, Nadia Ratsimandresy, Jean Pierre Soarez, Thierry Willems, and others. And his wife Monqiue, who cared for Gerard during the last years of his life.
Rest in Peace, my friend. You are finally free from your chains.
Je me souviendrai toujours un jour où tu es entré dans le studio, il y avait un nuage de fumée dû au nettoyage des bandes magnétiques, et là tu m'as dit "ça ne se fume pas ça s'écoute"! Et quand je passais une bande à l'envers tu me disais; "ça sonne mieux comme ça"... Qu'est-ce qu'on a ri! Des petits et grands moments de bonheurs il y en a eu tout au long de notre collaboration, mais aujourd'hui je ne ris plus car le "chef à roulettes" s'est cassé la pipe; plus de piment d'Espelette dans la vie. Je te souhaite un bon "Voyage dans la lune", tu vas me manquer sur cette terre... Xuân Mai.
by Laurent Mariusseon 11 mai 2018 19 h 18 minRépondre
Chère Monique,
J’aurai Vendredi 11 mai une pensée affectueuse pour Gérard. Je suis très touché par cette nouvelle. Gérard est dans le cercle de ces personnes importantes pour moi. Il m’a aidé, accompagné, fait confiance, et nous savons pour nous artistes combien c’est important. Je vais garder cette photo dans mon ordinateur, sa joie de vivre, son humour, que j’appréciais particulièrement vont me manquer.
Il entrera demain dans ce que je nomme personnellement l’orient éternel. Il observera tous les jours le soleil se lever, et je suis certain qu’il nous regardera avec son oeil malin et son humour !
Bon voyage Gérard je fini ces derniers mots écroulé sur mon ordinateur, mais je ne t'oublierai pas ! Tu vas me manquer !
L'équipe de L'H du Siège présente ses condoléances à Monique Vialadieu Hourbette ainsi qu'à sa famille et ses proches et salue la mémoire d'un grand créateur.
C'est une grande tristesse, les mots me manquent... Gérard , une intelligence et un créateur hors du commun, un homme généreux et toujours à l'écoute. Sa musique restera en nous Je pense à ses proches à qui je transmets toute ma sympathie. Bien à vous Pascal SCCHEFFERZICK
by Bertille Coudevylleon 11 mai 2018 10 h 58 minRépondre
Cher Gérard,
C'est difficile d'admettre que tu es parti et je ne réalise pas encore tout à fait. Art Zoyd est entré dans ma vie durant mes années de lycée, ça commence à faire un bail. Eh oui, ta musique a fait partie de mes premiers émois artistiques. Quelle claque, à la Luna, le soir de mon premier ciné-concert ! Faust. L'air de rien, c'était une étape importante où tu m'as transmis, sans le savoir, le feu sacré de l'art. Ce soir-là, ta musique m'a transportée et j'étais fière qu'elle soit "made in Maubeuge" !
Puis il y a eu le Manège quelques années plus tard, avec Didier, où l'on s'est souvent croisés, et où je me suis rendue compte que le génial compositeur était un homme plein d'humour et de malice, gentil, accessible, redoutablement fin et d'une juste exigence pour son travail artistique. Quel privilège d'avoir pu connaître ce Gérard-là... :) Dans ton sillage, il y avait Monique et Valentino, qui t'accompagnaient déjà dans la vie et professionnellement parlant. Un trio inséparable, uni par un amour profond qui force le respect.
A Maubeuge, j'ai découvert en live pas mal de tes créations où le souci d'allier le visuel à la musique t'a conduit à des collaborations prestigieuses : Je me souviens de Métropolis, d' Armageddon, avec le groupe F... Des projets ambitieux, impressionnants !!! Nous avons partagé l'aventure Interreg, avec Clarisse, André, qui nous ont permis de nous rapprocher amicalement et qui m'a amenée à faire de belles rencontres et à nouer des amitiés profondes à travers la famille Art Zoyd...
Et puis j 'ai eu la chance de partager un bout d'histoire avec toi, Monique et ta bande d'incroyables musiciens. J'ai découvert une famille, une bande de passionnés, que tu as su réunir et qui transpirent comme toi de talent et d'humanité. Monique et toi m'avez fait confiance pour plonger dans les archives du groupe et nous avons toutes les deux partagé de grandes émotions en parcourant les traces de 44 ans et demi de l'oeuvre que tu as construite. C'était passionnant d'apprendre à mieux connaître ton travail de l'intérieur et de réécouter aussi, simplement, tes pièces. Cette période a été riche en émotions, tu as insufflé à tous la même envie de de se surpasser pour cet événement anniversaire, et ce fut véritablement une messe sacrée pour laquelle les fans des premières heures ont répondu présent... Des répétitions jusqu'au jour J à Carmeaux, pour le RIO, nous avons partagé des moments de grâce et je t'en remercie.
Tu as marqué l'histoire de la musique, produit des projets exigeants, sans concession et tu avais raison.Ta musique restera et continuera à être jouée. La recherche et la transmission étaient au coeur de ton projet et Art Zoyd a fait des petits au sein du studio. Tu peux compter sur Monique pour assurer la suite. Tu lui as insufflé ta grande force. Toutes mes pensées vont vers elle, qui t'aime profondément et vers ta fille Illéna.
De toi, je garde une belle leçon de vie. Tu ne t'es jamais plaint et tu t'évertuais à nous faire rire, au point qu'on en oubliait ta fragilité... Un vrai sage. Tu paraissais aussi immortel que ta musique. Je t'embrasse fort, chef.
by Stéphanie Laforceon 11 mai 2018 10 h 23 minRépondre
D'abord découvrir la musique d'Artzoyd dans le grenier d'un ami sur K7 audio...Ensuite participer à la vie du studio dans les sessions "SoundUp" et lors de résidences en été...Monique et Gérard vous m'avez toujours soutenue, je ne saurais vous dire à quel point cette générosité est précieuse, et m'a accompagné. Dans le paysage artistique "Artzoyd" -que vous avez mis en œuvre ensemble depuis tant d'années- est un espace de création musical et multimédia essentiel, un lieu de croisements, d'échanges, d'ébullition multi-forme. Gérard, ce que je retiens de toi, c'est ton humour, ta personnalité profondément humaine, ta curiosité, et ta rigueur artistique...Je viens te dire au revoir aujourd'hui afin de célébrer votre force, ton énergie, ta vie et ta musique.
Sincères condoléances pour toi Monique et vos proches.
Stéphanie L.
by Frédéric Kahnon 11 mai 2018 10 h 06 minRépondre
Bonjour Monique Bonjour à tous,
J'ai été très touché par la disparition de Gérard. Malheureusement, je ne peux assister à la cérémonie.Aussi, je t'embrasse et pense bien à toi Monique ainsi qu'à vous tous à Art Zoyd Avec mes affectueuses pensées Frédéric Kahn
Cher Gérard Que la musique et la poésie continuent à t’accompagner là où tu te promènes maintenant, libre, comme toujours. Tu nous laisse ta musique et tes écrits, mais aussi l’exemple de ta générosité, qui a permis à tant de compositeurs de continuer à créer. Je t’embrasse. Daniel
by PIerre Brousseson 11 mai 2018 9 h 53 minRépondre
L'annonce de sa disparation m'a profondément touché. J'aurais aimé pouvoir partager beaucoup plus avec Gérard. J'avais un immense respect pour l'homme, pour son oeuvre musical ainsi que pour la structure extraordinaire Art Zoyd qui m'a accueilli un court instant et avec laquelle j'ai eu la chance de pouvoir travailler. Gérard était quelqu'un d'unique, véritablement.
by Thérèse Bergeron 11 mai 2018 9 h 44 minRépondre
Chère Monique je te présente toutes mes condoléances et te souhaite beaucoup de courage. Gérard s'est éteint mais sa musique reste bien vivante. Pour moi j'ai 2 images de lui : à la fois les années de mon adolescence, le voir sur scène, la découverte de cet univers musical incroyable et ensuite, à mon arrivée dans le Nord, les moments de travail partagés, quand vous avez quitté Maubeuge pour Valenciennes . La rencontre avec cet artiste si chaleureux, drôle, généreux et aussi prolifique, atypique, inventif. Avec toute ma fidèle affection. Thérèse B.
by Marie et Frank F.on 11 mai 2018 9 h 08 minRépondre
Partagé avec Gérard des moments rares de complicité et d'amitié profonde. Le coeur de l'homme aussi grand que le talent du musicien. Marie Puis nos vies se sont multipliées par deux, et avons joué la partition à quatre. Puis la confiance, l'envie de croiser nos chemins, la tienne Gérard surtout qui nous a offert le merveilleux cadeau d'enregistrer un album dans tes studios. Et maintenant le silence. Mais pour toujours avec ta musique en fond... On te fait confiance pour mettre un peu de bordel là-haut ! Marie et Frank
After the last few months of luxuriating in new Art Zoyd music on CD, I was stunned to hear that Gerard Hourbette has died. In the video of the 441/2 concert I was saddened to see that he was confined to a wheelchair but I didn't realize that his health was failing so drastically. I know that some people were disappointed that he had moved on in the style of his composing but I have been following his new releases and projects, a;ways with the greatest interest and appreciation. Gerard Hourbette is one of my very favorite composers and his music speaks to me as few other composers do. Phase V is a monumental work and a very fitting way for him to make his final exit. At the top of his game and always looking ahead!
My very sincerest and most heartfelt condolences to his loved ones, Steve Jolemore
by Pierre Sampagnayon 11 mai 2018 0 h 49 minRépondre
Poésie et humour. Humour et poésie. Un homme puissant. Je t'ai connu trop peu de temps. Grande tristesse. Pierre
Défricheurs d'espaces inquiets, tu m'y as embarqué lors de mon premier Live d'Art Zoyd ce 9 Septembre 1982 à la Maison de la Culture de Reims. En passant par de multiples formules, jusqu'au dernier le 7 Décembre 2016 au Phénix de Valenciennes en passant par l'inoubliable anniversaire au Rock in Opposition ce 19 septembre 2015, j'ai baigné dans ton Univers venu d'une autre Dimension, d'un autre Monde que tu as rejoins désormais. Dans l'incandescence des citées brûlées, entre l'Enfer vers le Ciel, Gérard, puisses tu dans la lumière dans laquelle tu vibres à présent, continuer ton Œuvre sans Limites... Bien à toi Robert
Gérard, Ca doit faire vingt ans qu'on s'est rencontrés ; on s'est retrouvés à plusieurs reprises pour s'entretenir à propos d'Art Zoyd, de son devenir, bref de tes projets, de tes idées, et chaque fois que je t'écoutais en parler tu m'as ouvert l'esprit sur de nouvelles façons d'écouter et de penser la musique, comme chaque nouvelle réalisation d'Art Zoyd. Et il y a eu ces retrouvailles à l'occasion du concert-anniversaire "44 1/2", un moment exceptionnel, unique, magique, qui m'a rappelé combien cet univers musical résonnait encore en moi, sans doute avec plus d'acuité encore. Et il y a tout le reste de tes créations, dont je n'ai assurément pas fait le tour. Bref, même si tu n'es plus là physiquement, tu seras encore là, en (et avec votre) esprit, en espace (inquiet), en phase (IV, V, VI...). Alors même si les remerciements arrivent toujours trop tard, et même si les mots paraissent impuissants, je tiens tout de même à te remercier pour toutes ces portes que tu as ouvertes, musicales, artistiques, intellectuelles, etc. Elles ne se refermeront pas de sitôt. Pensée émue pour Monique (et Molly) qui, je le sais, continuera à entretenir ta voie et ton Oeuvre.
by Claire payementon 10 mai 2018 21 h 02 minRépondre
Eyecatcher, première claque musicale et visuelle. J'étais tellement impressionnée!!! Je me souviens que tu as salué à la fin le public comme un capitaine salue son équipage. Ce jour là, j'ai su que je voulais monter à bord . Et en 2012, tu m'as accueillie sur ton navire, d'abord en tant que jeune mousse. Avec tellement de gentillesse, de passion et d'anecdotes tu m'as montré la salle des machines. Tu m'as initiée aux rythmes de tes mers digitales. Puis tu m'as fait monter en grade. J'ai eu la chance de faire partie de l'équipage durant une semaine à la Roche sur Yon pour la traversée Trois rêves non valides. P.... qu'est ce que j'étais fière!!! Cette année là à tes côtés, tu m'as donné ma chance, tu m'as appris à naviguer seule.
Ton humanisme, ta bienveillance, ton humour et ta grande ouverture d'esprit vont me manquer Gérard! Ton univers musical continuera à nous faire voyager.
Je n'ai que des bons souvenirs de Gérard, que des bons moments. Son humour souvent caustique que j'adorais, sa gentillesse exigeante, son incroyable force positive... Très triste.
by Chantal et Danielon 10 mai 2018 20 h 23 minRépondre
Gérard c'est plusieurs dizaines d'années d'amitié. Il représentait également un symbole de courage et de détermination. C'est une grande perte. Toutes nos pensées vont vers lui et à ses proches
Chantal et Daniel
by Jean-Marc Delvilleon 10 mai 2018 20 h 20 minRépondre
Merci pour tout Gérard, pour Art Zoyd que j'ai découvert en 1982, pour votre ouverture d'esprit, pour la curiosité que vous avez su susciter chez moi comme chez d'autres personnes qui s'intéressent à votre oeuvre. Je n'habite pas à côté de Bellaing, mais mon père oui, et quand je viendrai le voir, j'irai me recueillir sur votre tombe. Jean-Marc
Chère Monique, Très attristé par sa disparition; je me rappellerai toujours de son accueil enjoué lors du 44 1/2 concert au RIO ainsi que de l'after au phénix en dec 2016... Sa musique va perdurer longtemps De tout cœur avec vous.
Gérard, je t'ai seulement connu il y a 2 ans, mais tant de choses ce sont passé pendants ce laps de temps trop court. Tu avais toujours cette abnégation pour la musique quelque soit les problèmes. Toutes mes pensées à toi, Monique, et tout tes proches.
Gérard, j'aurais tant aimé vous connaître. Mais dans votre art, votre musique, les hommages de vos proches, de vos amis, de vos collaborateurs, de vos admirateurs, c'est de vous dont on parle, c'est de vous dont il s'agit. Alors je me dis que je vous connaît un peu, une très belle personne, un homme talentueux. Rare en fait. Je vous connais un peu aussi au travers de Monique votre épouse adorée et de Molly. Elles vont devoir mener leur vie sans vous. Sans vous physiquement, mais avec vous au travers de votre amour. Vous saurez d'où vous êtes éclairer leur chemin, les accompagner à chaque instant et partout. Je pense aussi à votre chère fille Ilena.
Avec toute mon affection et ces quelques vers de Valéry,
"Quel pur travail de fins éclairs consume Maint diamant d’imperceptible écume, Et quelle paix semble se concevoir ! Quand sur l’abîme un soleil se repose, Ouvrages purs d’une éternelle cause, Le Temps scintille et le Songe est savoir .... Le vent se lève... ! Il faut tenter de vivre ! L’air immense ouvre et referme mon livre, La vague en poudre ose jaillir des rocs ! Envolez-vous, pages tout éblouies ! Rompez, vagues ! Rompez d’eaux réjouies Ce toit tranquille où picoraient des focs
Ils sont rares ceux qui mettent autant d’énergie et de talent pour réaliser à la fois leurs rêves musicaux mais aussi pour donner aux autres les moyens d’aller au bout des leurs. Gérard était un de ceux là. Il va nous manquer tout autant pour son travail de musicien que pour celui de l’artiste engagé au service de la création. Son œuvre lui survit mais il faut souhaiter longue vie à toutes les graines qu’il a semé.
by Andre SERRE-MILANon 10 mai 2018 17 h 02 minRépondre
Gérard, c’est un œil qui pétille d’intelligence vive, un sourire rempli d’humour malice et profondément humain. L’humain que tu auras toujours su accueillir dans sa complexité, ses forces comme ses faiblesses. Ta musique, ou plutôt ton œuvre car déborde du purement musical, est à ton image: libre. Aucune condescendance et au service d’une imagination débridée. Curieux de tous et tout, et une culture encyclopédique. Merci de nos collaborations depuis 16 années qui sont passées bien trop vite. Je garde dans mon corps et mémoire tous ces moments partagés avec Monique, et l’équipée Art Zoyd à laquelle tu tiens tant répondra toujours présent. Je t’embrasse fort, ainsi que Monique, Illena, et tous tes proches, les belles personnes rencontrées, et qui sont ta grande famille. André
by Julien Dehoveon 10 mai 2018 16 h 57 minRépondre
Je n'avais pas la chance de très bien le connaitre mais Gérard à eu la gentillesse de m'accueillir dans son studio, en 2009 je crois, pendant l'enregistrement de l'album "Eyecatcher". C'était une sorte de stage de fin d'étude qui ne devait durer que quelques heures. Finalement, à la fin de la journée, il m'a proposé de revenir dès le lendemain si je le souhaitais. Et c'est évidemment ce que j'ai fait. J'ai passé une semaine entière à tout observer, discrètement et silencieusement, à tout apprendre en me faisant oublier dans un coin du studio. Gérard à réussi à passer outre ma profonde timidité pour me mettre en confiance, avec des regards complices, en me posant un tas de questions, en me faisant participer en somme. J'ai donc notamment pu profiter, sans trop me priver, du duo comique formé par Gérard et par le regretté Laurent Dailleau, du sérieux à la cool de Xavier Bordelais, de la découverte d'instruments venus d'un autre univers (les ondes Martenot bon sang !). Ce que j'ai vécu durant ces quelques jours restera à jamais gravée dans ma mémoire. Pouvoir être en immersion DANS un disque d'Art Zoyd c'est une expérience qui n'a pas de prix et j'ai la sensation de ne pas avoir assez remercié Gérard et Monique pour cela.
"Maubeuge est une belle ville" écrivais-tu avec ton humour habituel. J'y ai été heureuse à tes côtés.Toi qui fus mon Amour, mon mari, le père de notre Illéna adorée, tu es dans mon coeur à tout jamais et tu le sais. Gisèle
« Tout ce qu'on écrit, peint, dessine ou laisse, ce n'est pas soi, ou pour soi… c’est nous, ou les autres. Le bonheur (et la tristesse) c'est de se reconnaître en tous. » GH
Bon voyage, Gérard ! Merci pour cette Musique qui me berce, me porte depuis tant d’années. Merci pour l’amitié… pour tout ce qui ne peut être nommé. Je t'embrasse. De tout cœur avec toi, Monique.
Quand on lit tous les témoignages, que ce soit sur cette page, sur Facebook ou dans la presse (tant de journaux en parlent), on voit le vide qu'il laisse derrière lui, et on comprend combien il était apprécié, non seulement pour sa musique, mais en tant que personne qui savait partager et écouter. Un sourire. Un regard. Une présence. Quand j'ai appris son décès, je n'ai pas pu m'empêcher de crier "non !" devant mon écran d'ordinateur. Monique, Molly, votre amour l'a accompagné jusqu'au bout, c'est magnifique ! Merci Gérard Hourbette.
Gerard, fou musical et Driver original. Gérard, faiseur de rêves musico-visuel, collaborateur inouï de tant d’œuvres, visionnaire et mineur infatigable des bijoux sonores.
Un souvenir : tôt en 2003, il me prend à la gare de Maubeuge dans son bolide tant aimé, fumant des clopes, discussion pointée sur la musique electro, filant entre les portes de La Luna à toute allure, demi-tour à la force de 4 G dans le parking géant avant de se garer pile-poil devant la porte des studios Art Zoyd. Commence le prochain projet.
Gerard, tu vas nous manquer. Je te dis « merde » pour ta prochaine...
Carl
by Nathalie Valzyon 10 mai 2018 13 h 30 minRépondre
Un grand homme s'en est allé... Mes élèves et moi-même avons eu la chance et l'immense honneur de travailler sur un beau projet avec lui. Certains m'en reparlent encore. Toutes nos sincères condoléances, Monique. Nathalie Valzy, collège Antoine Watteau
Coulent le sang, la sève, le vin Résonnent aux coins du monde les échos de tant de chants et de musiques Montent vers toi les pensées de tant d’artistes et d’autres qui t’ont croisé sur le chemin de la forêt obscure. Adieu Gérard, ombre chère : Tel fuit le vent léger. Tel s’évapore un songe. Dominik Barbier Anne Van den Steen
J'ai longtemps associé Art Zoyd et Gérard Hourbette à des mythes : un lien finissait toujours par se révéler entre les différents pans des mondes musicaux où j'évoluais (de la musique dire « savante » aux musiques actuelles) et le mystère que nimbait leurs noms. Comme s'ils étaient une référence à la fois étrange et incontournable.
Puis j'ai vu et entendu Gérard « en vrai », enfin. C'était il y a deux ans environ, seulement, lors d'une conférence au Phénix de Valenciennes. Peu après, j'ai postulé pour suivre la session de composition "Sound Up" proposée par Art Zoyd. Et, comme j'ai souvent eu l'occasion de le dire depuis, cette expérience à bouleversé ma manière de penser et de composer la musique (considérer la musique avant tout comme une matière sonore, et non comme un langage abstrait -c'est, en traçant les contours à gros traits, ce qui était mon cas-, m'ouvrait des portes dont je ne soupçonnais pas alors l'existence).
Monique et Gérard, sur les conseils d'André Serre-Milan, m'ont ensuite proposé de m'accueillir dans le cadre d'un dispositif Pas à Pas. Et j'ai alors pu « tomber dans la marmite ». Avec ce privilège, dont l'aboutissement est d'ailleurs encore en point de mire à l'heure d'écrire ces mots, de copier pour des instrumentistes les partitions d'œuvres en cours de composition ; et d'assister donc à la genèse de ces pièces dans l'intimité du studio où elles se développaient. J'ai découvert un processus de composition qui m'était étranger, mais avec cette rare chance de pouvoir en demander les clés au créateur, en direct.
Alors bien-sûr, notre rencontre sera restée musicale. Je lis les témoignages de ceux qui ont connu l'homme depuis longtemps, qui ont partagé son histoire, et j'apprends, tard certes, à le découvrir. J'aurai connu son regard vif et intelligent, son humour, son exigence. Mais le prisme nouveau par lequel je me remémore certaines de nos conversations éclaire, avec une certaine émotion, nos échanges d'un éclat neuf... et j'imagine qu'il n'est pas prêt de se ternir.
Et si je devais simplement te dire un dernier mot, puisque les « bravos pour tout » et autres manifestations d'admiration pour ton parcours vont de soi, je te dirais simplement « Merci Gérard ! ». JC Cheneval
by Théodore Terschlusenon 10 mai 2018 12 h 40 minRépondre
C'est d'une telle platitude, de dire qu'on n'a pas fait, et dit, à temps. Gérard, je ne t'ai jamais dit que pour moi tu étais un grand musicien, et s'il m'est arrivé de l'écrire, souvent, ce n'est pas pareil. Mais c'est aussi un peu de ta faute, Gérard, puisque pour moi tu étais beaucoup plus que cela. Un ami. Souvenirs, à la pelle, et ce sont pures fadaises de penser que tout cela puisse s'effacer. Ce bitume, et ce soir, ou ta musique m'a foudroyé, il y a 30 ans. Cet autre soir, dans ton chalet de Solrinnes, où tu étais chez toi, et pourtant comme partout, de passage. Et ces nuits où nous avons bourlingué, d'une rive à l'autre de Maubeuge, qui est comme chacun sait un port de mer, depuis toi. bises. Monique, on pense tous très fort à toi. Et à Ilena.
by Michel Supéraon 10 mai 2018 12 h 09 minRépondre
J'ai appris à vous connaître lors d'un beau projet que nous avons réalisé ensemble. Tu es une Belle personne Gérard, merci pour tout ce que tu as apporté à la Musique. Je partage ta peine chère Monique. Toute mon affection... Michel
C'est avec une grande tristesse que j'ai appris cette terrible nouvelle. Cela fait une vingtaine d'années que j'ai eu des rencontres, des échanges, des collaborations avec Art Zoyd et en particulier Monique et Gérard. J'ai énormément apprécié et admiré leur démarche, leur dynamisme, leur humanité, leurs choix artistiques, toujours sans concessions. Ils ont marqué de leur empreinte indélébile le paysage artistique français et international de l'avant garde, comme vraiment peu de structures (à vrai dire je n'en vois aucune autre !) ont su le faire. La disparition de Gérard va assurément produire un grand vide. Il va nous manquer à tous. J'envoie toutes mes amitiés à Monique en lui souhaitant de surmonter cette épreuve et de continuer à avancer sereinement dans ses activités personnelles et professionnelles. Amitiés Laurent
Gérard a été une très belle personne, un grand compositeur et un animateur de la vie musicale hors norme. Nous avons partagé des moments délicieux en musique. Son aura et sa bonté ont été saisissantes. A suivre autrement désormais.
A Monique, Illena, Gisèle... ainsi qu'à toute la famille de Gérard Hourbette.
Nous avons tous été effondrés d'apprendre le décès de Gérard avec qui nous avons partagé des moments intenses par le passé. Nous nous associons à tous les hommages qui lui ont déjà rendus par voie de presse et sur le web. Nous ne pourrons oublier son humour et ces années de musiques qui continueront de vivre. Force et courage à vous Monique, Illena, Gisèle ainsi qu'à tous vos proches. Toute notre compassion et nos sincères condoléances. Famille Zaboitzeff
by Colette Goujonon 10 mai 2018 11 h 26 minRépondre
Chère Madame, La tristesse est grande de ne plus revoir votre mari, mais tout autant l'espérance de penser à lui si vivant et si déterminé dans ses luttes. La photo que vous nous adressez est bouleversante car on y revoit l'acuité, la bonté de son regard et ce petit rien de clairvoyance amusée. En tant que médecin, je pense toujours que les patients nous apprennent tout : la volonté et la force d'âme de votre mari suscitaient l'estime et l'admiration. Sa confiance m'a profondément émue. Il reste très présent dans notre mémoire. Je suis avec vous. Colette Goujon
Un talent hors du commun, une oeuvre musicale édifiante, Gérard est parti mais il continuera à être présent à travers sa musique. Chère Monique, il te faut maintenant trouver la force de continuer pour lui. Et tu la retrouveras, cette force que vous partagiez tous les deux. Je t'embrasse.
Cher Gérard, Je te remercie pour ton amitié fidèle et pour ta musique inouïe ! Tu restes dans mes souvenirs et dans mes pensées comme un être unique, un homme très talentueux et profondément bon. Ton ouverture d'esprit et ta très grande générosite m'a beaucoup touché. Maintenant c'est à ton grand amour, Monique, de continuer ton travail et de préserver ta musique. Adieu mon ami, bon voyage dans le grand au-delà ! Avec tout mon amitié et tout mon amour pour toi, Gérard
je connaissais gerard et monique qu'au travers d'abord de valentino et ensuite de molly. l'année derniere a la paolinade j'ai trouvé que c'etait un homme gai et aimable. monique il va te falloir beaucoup de courage.
by Martine Béardon 10 mai 2018 10 h 42 minRépondre
Je me souviendrai toujours de cet évènement au festival Rock in opposition 2015:Art zoyd sur scène!!! des étoiles plein les yeux pour la fan que je suis et resterai toujours... Une musique puissante, hors norme , qui nous transporte vers d'autres mondes, sûrement là où se trouve Gérard aujourd'hui ... Mes condolèances à toute sa famille , proche et musicale....
by Josette Mestdagon 10 mai 2018 10 h 38 minRépondre
Nous l'avons rencontré qu'une fois lors de la paolinade à Villers Pol l'année dernière. Mais le contact est passé tout de suite c'est comme si nous nous étions connu depuis des années. Nous le voyais sur les photos que Monique mettait sur FB ...... et ces derniers jours nous nous sommes doutées que le "pire" arrivait. Gérard (nous nous permettons ce tutoiement) repose en paix. Monique, Mimi et moi sommes de tout coeur avec toi. Mais tu trouveras, nous en sommes certaines la force de continuer ....... Il sera toujours dans ton coeur et souvent tu te diras "il pense quoi, il aurait fait quoi" et tu verras que la solution viendra ..... l'amour que vous aviez l'un pour l'autre restera malgré son "départ" Toutes notre sympathie et sincères condoléances pour toi Monique et les tiens Une pensée pour Molly qui ne doit pas comprendre et le chercher
Gérard restera dans ma mémoire non seulement comme un musicien extraordinaire et une source d'inspiration, mais aussi en tant que personnalité avec un sens de l'humour et une gentillesse hors du commun...
Toute ma sympathie et mes condoléances à ses proches... et merci à toi l'artiste... RIP Gérard...
I am a art zoyd fan since ever and honestly shocked about mr.gerard hourbette's dead.i can nothing but cry and hear all the tremendous cd's.
by Carlos Becerraon 9 mai 2018 22 h 21 minRépondre
I send you my condolences from Mexico, lots of strength for you, your family and friends!
Love to Gérard always! Merci pour la Musique!
Carlos Becerra / Independent Recordings
by Christophe Joureton 9 mai 2018 22 h 20 minRépondre
C’est avec une immense tristesse que j’ai appris le décès de Gérard et je te présente mes condoléances les plus sincères. Nous perdons tous un grand homme, un artiste immense, un compositeur de génie et un être incroyablement touchant. Je garderai les souvenirs émus de mes rencontres avec Gérard qui ont marqué ma vie. Sa musique continuera à le faire vivre au fond de moi. Ce soir j'écoute « Mouvance" en pleurant, une des plus belle oeuvre de Gérard. RIP mon Gérard…
Christophe
by Philippe Couroton 9 mai 2018 22 h 19 minRépondre
trés touché par la mort de Gérard..... j ai découvert sa musique, il y a plus de 40 ans avec "Musique pour l odyssée".... musicien que j ai toujours suivi depuis.... c est toujours avec un grande émotion que j écoute sa musique une grande pensée à toute l équipe d ART ZOYD
philippe
by Dimitri Voudourison 9 mai 2018 22 h 19 minRépondre
We are deeply saddened by the sudden passing of Gérard. We want to extend our condolences to you and your family. Deepest Sympathy from all at Radio Horizon: Dimitri Voudouris (station manager)
by Joël Gunzburgeron 9 mai 2018 22 h 18 minRépondre
Cette nouvelle m’attriste profondément. Tu le sais, j’avais de l’amitié et une grande estime pour le travail de Gérard et ses qualités d’artistes et de musiciens. Il nous manquera assurément. Je t’adresse mes sincères condoléances
Joël Gunzburger
by Henri Algadafeon 9 mai 2018 22 h 17 minRépondre
Bonjour,
j'apprend avec beaucoup de tristesse cette nouvelle. J'ai été reçu dans les studios d'Art Zoyd pour une résidence dans le cadre du projet "expérience de vol" en 2004/2005, je garde un excellent souvenir de la rencontre avec Gérard et des échanges que nous avions alors eu. Un homme chaleureux, simple, un musicien entreprenant, et maniant l'humour...
Sincères condoléances
by Frédéric Bourdinon 9 mai 2018 22 h 15 minRépondre
Art Zoyd reste façonné de l'esprit d'ouverture artistique de Gérard, son sens de l'accueil, sa générosité, et son humour. Toutes mes pensées vers toi dans ces moments douloureux. Amicalement. Frédéric Bourdin Chef du pôle des établissements publics et des labels musique
Monique, je viens d'apprendre avec beaucoup d'émotion le décès de Gérard. Il a été et reste une grande source d'inspiration pour moi et mes camarades. Grâce à votre soutien, j'ai pu réaliser de nombreux projets , trouver mon médium, ma dynamique ... simplement pour dire, que Gérard et le studio font parti de mon inscription culturel et je vous en suis sincèrement reconnaissant. Je suis très attristé par cette perte et j'espère que son œuvre et la transmission initié à Valenciennes trouveront toujours écoute et intérêts. Je t’adresse avec mon amitié, mes plus affectueuses condoléances. Keyvane
R.I.P. Hourbette Gerard, Last friday I lost a spiritual father, a genious who gave me his trust during more than 12 years.... Hourbette Gerard was a fighter, he did fight his constant physical disease and was, to me, the inventor of the Macro Music style, like a little brother of John Cage.... Nobody realize how Gerard Hourbette had and will have a strong impact on music history for years.... No matter the techno music or the contemporary music styles, I will be around, like others, to push forward and continue my spiritual father's traditions. Art Zoyd's king is dead. The Music world will never be the same.... Salut Chef! te reverrais quelque part dans ta forêt de sampler.... Jérôme Soudan
by Christophe Havelon 9 mai 2018 22 h 13 minRépondre
j’ai appris le décès de Gérard vendredi dernier, nouvelle qui m’a beaucoup attristée; bien que n’ayant pas eu beaucoup l’occasion de le connaitre, c’est quelqu’un pour qui j’ai immédiatement éprouvé de la sympathie et chez qui j’appréciais le regard critique et plein d'humour qu’il portait sur toute chose. je ne pourrai malheureusement pas être là pour la cérémonie vendredi, mais mes pensées vous accompagneront avec mes condoléances je t'embrasse Christophe Havel
Comme c’est bien difficile de résister la nostalgie des belles années, triste de perdre un ami, et incroyable de considérer l’héritage qu’il laisse aux générations futures. Sans aucun conteste, Gérard a influé sur le cours de ma propre vie, de mes décisions, de l’exigence que j’ai de nourrir mon imagination et stimuler celle des autres, de voir autrement l’espace et le temps. Un poète disparaît, à nous de faire perdurer son aura.
florence Laly
by Thierry Thibaulton 9 mai 2018 22 h 07 minRépondre
Très chère Monique,
J'appréhendais cette nouvelle terrible ... et elle me cueille au 1er degré ! Gérard et Monique, Monique et Gérard, l'équipe/binôme/couple paraissait indissociable. Et Gérard, malgré la maladie, toujours positif, plein d'humour et d'autodérision, toujours plein de projets et/ou de coups de gueule; je m'étais pris à l'imaginer immortel ....
Et la réalité nous rattrape, si dure et froide, inhumaine ! Je pense à toi très fort, Monique, à vous deux bien sûr, à ta douleur et à l'amour que vous avez partagé jusqu'à la fin. Et ces créations du mois de juin seront un formidable hommage ! Kathy se joint à moi pour partager ta peine. Reçois nos plus affectueuses condoléances.
Je dois vous dire tout d’abord toute la tristesse que je ressens et que je partage avec mes collègues mondoriens qui ont côtoyé votre époux, comme M. Boyer et Mme Goujon notamment. Je dois aussi vous dire que face à votre époux, je me considérais plus comme un fan très admiratif de sa puissance créatrice et aussi de sa personnalité si exceptionnelle que comme un médecin…
Cela m’est très difficile de parler de votre époux au passé, car sa personnalité exceptionnelle et son esprit étaient de ceux qui dépassent les frontières du temps et de l’espace. Lors de notre dernière rencontre, nous avons discuté des deux remarquables coffrets qu’Art Zoyd venait de « publier » coup sur coup, et je lui faisais part de toute la satisfaction du fan que je suis et il en était très fier ainsi que des retours des professionnels, comme le classement du New York Times. Nous avions aussi beaucoup parlé des temps anciens et de tous les musiciens que vous aviez pu croiser, notamment ceux de la mouvance « Rock in Opposition » dont j’ai suivi toutes les évolutions. Effectivement, les hommages sont toujours trop tardifs et plus de soutien à son travail et à son œuvre créatrice aurait été le bienvenu tout au long de sa carrière. A ma modeste place, j’espère lui avoir donné ce retour que nombre de gens qu’il ne connaissait pas l’appréciait et l’aimait… et ces gens le garderont toujours dans leur mémoire et dans leur vie. J’ai eu vraiment beaucoup de chance de connaître votre époux et de partager quelques rares moments avec lui, même si je n’étais pas d’une grande aide (sauf peut-être un petit peu de réassurance) dans le combat quotidien qui devait être le sien. Je ne pourrai malheureusement pas me rendre vendredi aux obsèques à Valenciennes (Bellaing) mais je serai vraiment par le cœur et par la pensée tout au côté de vous et de lui. Bien à vous Jean-Pascal Lefaucheur
Chère Monique, je viens d'apprendre sur FB la disparition de Gérard. Il a beaucoup compté pour moi, pour mon parcours musical et humain. C'était une grande chance de le rencontrer et de partager avec lui les journées de studio, les rires, les sons, les mots et les silences respectueux. Je n'oublierai jamais ce que j'ai reçu de son humanité et de sa musique. Je pense fort à lui et à toi. J'espère pouvoir être à la hauteur de ce qu'il nous a transmis.
Rosa P.
by Dominique Riqueton 9 mai 2018 22 h 02 minRépondre
Chère Monique De Tokyo où je suis j'apprends la très triste nouvelle. J'ai une pensée très amicale pour lui et pour lui si plein de vie de talents et d'une indomptable énergie. C'est une grande perte mais il nous reste sa musique. Je vous aime tous les deux Dominique Riquet
by Gérard Tommasinion 9 mai 2018 21 h 57 minRépondre
Gérard avait une telle familiarité avec la mort dans ses poèmes qu'il l'a finalement rejointe. Il a pris "le chemin qui menait ailleurs". Ce" poète du temps présent " avait "des fleurs plein le coeur" et de la tristesse plein les yeux. Il est là,dans notre coeur. Et maintenant,il faut vivre Monique.
Hasta siempre, amigo. Seguirás por siempre en nuestro feliz recuerdo.
Je pense beaucoup à vous, à notre première rencontre avec Gérard Nguyen dès 1975 autour de la revue et du label ATEM, à tout ce que Gérard H. a accompli à travers les années, non seulement comme créateur, mais aussi comme "constructeur".
Les images, les sons, les émotions se bousculent...
Je me suis longtemps demandée si j'avais " le droit " de poster ici, cet endroit professionnel quelque part, mais chez nous, nous partagions tout, alors pourquoi s'interdire. Puis on a fait tellement de chemin ensemble, alors...
23 jours et 23 nuits que tu es parti.... Et que je me demande où tu peux bien être....??? Mon message reste identique à celui du premier jour... A part que j'en veux à ces putaing de martiens que tu attendais, de ne pas être venus plus tôt. Tu as choisi, Tu as été fort jusqu'au dernier instant, tu nous a aimées jusqu'au dernier souffle et Illena, toi et moi, ne faisions qu'un.
Maintenant, Rip Mon amour, Repose en paix mon amour, je te promets, on va continuer le chemin que tu as tracé... les embuches, et les obstacles se présenteront sans doute, mais nous saurons les surmonter. Ta musique est partout, les témoignages affluent du monde entier.... parfois un peu tard... mais ils sont là...
et comme tu l'as toujours voulu, les studios Art Zoyd vont continuer à être remplis de vie, de créations et de rencontres et d'engueulades, parce que c'est ça aussi... la vie ! Je sais que tu sera toujours là à mes côtés, à nos côtés et que tu continueras à époustoufler les générations présentes et futures par ta musique, la musique que tu réinventais sans cesse, sans aucune concession.
Je suis fière d'avoir été, et d'être toujours ta femme à jamais. Je t'aime.
Thank you Gerard for your beautiful unique music , a truly gift .
Very sad news. I wish the best for his family and friends. The world of music suffered a giant loss. Many thanks for the great work of Art Zoyd.
Chère Monique,
Je me souviens du jour où Art Zoyd a souhaité adhérer à Futurs Composés, j'étais euphorique ! Art Zoyd, mon adolescence, rencontrer Gérard Hourbette, un mythe ! J'étais euphorique et aussi très impressionnée. J'ai rencontré un mélange de simplicité et de courage et je crois que j'étais encore plus impressionnée ! Nos rencontres auront été furtives mais importantes pour moi. Je garde de le souvenir de deux êtres engagés, généreux et amoureux. Je pense bien à toi Monique et t'embrasse
J’ai rencontré Gérard très tard.
Je le connaissais depuis des années, je l’avais vu deux fois en concert (si on peut appeler ça des concerts - la première fois que je l’ai vu, ça durait 12 heures, le groupe avait fait des pâtes aux spectateurs et avait réinventé la musique et le théâtre dans la même soirée. La deuxième fois - des années plus tard - ils étaient sur scène - sans pâtes - comme un groupe normal, intello et tout et tout, avec presque un discours préalable de l’attaché à la culture du conseil départemental, mais ce jour là, ils avaient joué une musique sans âge et sans règle, une musique qui à foutu à poil tous les attachés à la culture dans la salle. Je connais des gens qui n’ont pas pu écouter encore de la musique de la même façon après ça). Gerard, on m’en avait parlé, beaucoup, je connaissais ses faits d’armes, je savais les inattendus, je savais que c’était un grand bonhomme. Mon papa Théo me racontait Gerard comme certains papas parlent de Zidane ou de Platini à leurs mômes…
Mais je l’ai finalement rencontré - rencontré vraiment - que très tard.
L’année dernière.
J’ai bu un café chez lui. Ca m’a fait bizarre de boire un café chez un géant, et de parler avec lui de musique et de Marine Lepen comme si j’étais avec Jules ou Jim (trop bien, je viens de m’en rendre compte !).
Donc Gérard est mort. Ca fait quelques jours déjà mais j’ai mis un peu de temps à m’y faire. C’est pour ça que j’écris aussi tard. Le jour où je l’ai appris, j’étais avec Anaëlle, on était au parc avec Eleanor, et elle m’a demandé plusieurs fois si ça allait parce qu’elle sentait bien que ça allait pas. Je savais que Gérard Hourbette n’était plus là et ça me faisait bizarre. C’était pas comme Bowie, ou Lou Reed, ou Cohen. C’était un mec avec qui j’avais bu le café (et accessoirement, un mec qui avait composé « symphonie pour le jour où brûleront les cités », autant dire un mec qui avait chamboulé la musique comme personne avant). Ca m’a vraiment fait chier de savoir qu’il était plus là.
Ce type était connu dans le monde entier, par si peu de gens, mais j’ai pas envie de parler de l’artiste, d’autres le feront mieux que moi. J’ai envie de raconter ma déception : Gérard voulait m’embaucher pour classer ses 10 000 disques. J’ai failli dire oui puis j’ai finalement été embauché dans la fonction publique hospitalière. Je me disais toujours que je prendrais un mois de congé sans solde, à l’occasion, pour classer les 10 000 disques de Gérard, je disais ça en rigolant, mais je pensais vraiment que j’allais pouvoir les classer ces disques. Et peut-être à l’occasion, quand il viendrait voir comment le travail avance, lui demander ce qu’il pense des violons du premier Velvet, des trombones du premier Bowie, des racines d’ « Exile on Main street», lui demander s’il aime Muddy Waters et l’ouverture du Tannhaüser de Wagner...
Je lui avais dit que je pourrais lui faire un tableau croisé dynamique de ces disques. Qui lui permettrait de retrouver un disque par label et par année, ou de savoir combien il avait de reprises de Willie Dixon, et pouvoir les retrouver par décennie ou par couleur de pochette d’album. Croiser les données pour retrouver exactement la version qu’il cherchait du Requiem (il en était au point où il devait racheter ses propres albums sur Amazon parce qu’il ne les retrouvait pas dans sa maison-disques)… Je m’en faisais une joie de les classer ses disques. Et de passer un peu de temps avec lui. De lui parler. De l’entendre parler du son d’un violon. Du rythme. De l’entendre parler du bruit, de la fureur, de l’amour, de la boue, de la colère. En fait, de l’entendre parler de la musique.
Je pourrai plus le faire et ça me rend triste.
(Et je pense fort à toi Monique aussi. Je n’aime pas dire « sincères condoléances » et tout et tout, ça ne veut pas dire grand-chose, et ça sonne faux, et Gérard devait détester ce qui sonne faux. Mais en tout cas je pense fort à toi. )
This is such a heavy loss! Thanks for all the great music, I am not done with you yet and never will, such is the nature of the music that you and Zaboitzeff have created in Art Zoyd, there is allways new things to explore and treasure. It will forever be one of my best memory when me and my friend listened to the 44 1/2 concert at RIO 2016, what a concert! And afterwards get my record signed, you where such a nice and friendly man, you even asked for my name to write a greeting. The world has lost an unique musician, composer and personality but luckily for us the music lives on, music that is something else, something totally its own and pure genius!
Chère Monique,
C'est avec beaucoup d'émotion que nous accueillerons les 1er et 2 juin au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, le concert "la mine aujourd'hui", avec la dernière création de Gérard.
Nous saluons la mémoire d'un compositeur hors norme qui avait métamorphosé la place Carpeaux avec une partition originale, mouvante et interactive lors d'une Nuit du musée. Je garde également un souvenir mémorable de l'œuvre musicale, collective et populaire "Homme debout", fédérant dans une même énergie créatrice, artistes, auteurs connus ou anonymes du territoire transfrontalier, élèves et professeurs, institutions culturelles de la Ville.
Gérard restera le compositeur de la musique même de la vie.
Philippe et moi t'embrassons.
Véronique Beaussart
Triste d’apprendre la disparition de Gérard, avec qui j’ai eu la chance et l’honneur de "faire un bout de route" durant mes quelques années passées avec Art Zoyd. J’en garderai l’image d’un grand compositeur, et de quelqu’un de charmant et blagueur.
Sa musique “stratifiée” comme j’ai toujours aimé à l’appeler, restera une référence et une de mes plus grandes découvertes dans le genre.
Merci de nous avoir laissé cette belle œuvre, Gérard.
Nos pensées à toi aussi Monique ; Adam et moi t’apportons tout notre soutien.
Une pensée pour toi aussi Monique ! Gérard je garde en mémoire ton sourire malicieux et ton autodérision. Toujours curieux enthousiaste de ce que tu ne connaissais pas encore et ta joie de 'jouer' dans tous le sens du terme. Je veux aussi saluer tout le travail que vous avez mené ensemble avec Monique et l'équipe d'ArtZoyd pour encourager et soutenir les artistes, les compositeurs, sans distinction de catégories, mais également les créateurs en herbe et notamment les étudiants de l'ESAD de Valenciennes. Quelle tristesse de perdre ton écoute et ton regard ! Je souhaite que ce que vous avez mis en place avec l'énergie et la générosité qui caractérise ArtZoyd se poursuive dans ce même état d'esprit si précieux pour la création ! Bon vent Gérard ... nous pourrons toujours écouter ta musique, ...mais tu nous manques déjà.
Christl Lidl
I'm very saddened by the news of the death of Gérard Hourbette.
Art Zoyd has been one of my favourite groups since the time I first listened to "Musique pour l'Odyssée" in 1979. I've had the great pleasure to attend their concert in Milan in 1984 and the ballet at the Palasport. Just a few months ago I bought the great "44 1/2" box, and some of the latest albums: lots of new, interesting, stimulating, astonishing music...
Anyway, the music of Gérard will be always with me, and I thank you deeply for that.
Mes sincères condoléances
Je suis triste de cette nouvelle, Gérard a accompagné avec gentillesse, humanisme et humour mes premiers pas dans l’écoute de toutes les musiques au Manège, j’ai eu beaucoup de chance de croiser quelques années ce merveilleux guide.
Une pensée pour toi Monique pour qui le vide doit être plus intense que pour nous tous réunis.
Un salut à toi Gérard, le plus incroyable, le plus respectueux, le plus doux et le plus sensible des collègues que je n'ai jamais rencontré. Ton oeuvre restera dans le temps et ton humanité est une véritable leçon de vie, grand poète que tu es. RIP
Très triste d’apprendre le décès de Gérard.
J’aimais l’homme, sa personnalité attachante, son engagement artistique.
Un compagnon de route disparaît.
Monique, il faut continuer le combat !
Beaucoup de bons souvenirs.
Je vous embrasse.
Philippe Nahon
je suis très triste d'apprendre le décès de gérard , que j'avais connu d'abord par ses musiques en tant que maubeugeois d'adoption , puis au Manège Maubeuge ,puis au conseil d'administration de art zoyd ;et je l'avais retrouvé avec monique avec bonheur en fèvrier dernier lors du concert "voyage dans la lune "
il est parti trop tôt ; sa gentillesse , son humour inaltérable , son humanisme , ses musiques claires et lumineuses ,son talent intact vont cependant nous rester - c'est sûr-là où il est maintenant
toute notre affection à monique et ses proches
Tuve la oportunidad de verlo junto con todo el ensamble de Art Zoyd y escucharlo en varias ocasiones en México en el Palacio de Bellas Artes musicalizando varias películas, de manera magistral, una gran pérdida, y el mundo ya no será igual. Mando mis condolencias a su hija y esposa.
Je tenais à vous témoigner toute ma sympathie dans ces tristes circonstances.
La nouvelle de la disparition de Gérard Hourbette m'a profondément ému, et mes pensées vont vers ses proches.
Je ne suis qu'un modeste musicien, mais qui écoute passionnément Art Zoyd depuis maintenant 25 ans...
Les compositions de Gérard Hourbette m'ont ouvert, éclairé, et m'accompagnent encore et encore.
Le coffret Phase V est sublime, et confirme, s'il en était besoin son génie de la composition.
Je vous souhaite bon courage dans vos projets.
Pensées émues.
Stéphane Mauchand
C'est une perte incommensurable dans le monde artistique: en plus d'être un homme d'une grande humanité et d'une infinie gentillesse, Gérard, était un grand artiste au chemin absolument singulier. L'un des rares qui a su faire la synthèse entre la culture rock des années créatifs (les glorieux 70es) et un son plus âpre et complexe proche de la musique expérimentale et contemporaine.
Pour tous les compositeurs qui cherchent le chemin de cette synthèse il était un exemple.
Sa créativité touchait à toutes les dimensions du monde musical. mais le plus impressionnant c'est la dimension spectaculaire des projets. Du concert au ciné concert de l'opéra de robots à la 3d en immersion.
Mais au delà de ces considérations, je suis très triste à l'idée de me rendre aux studios d'Art Zoyd et qu'il ne soit plus là...
Un grand vide. So long cher Gérard. Gualtiero
Depuis la découverte de la Musique avec "Symphonie pour le jour où brûleront les cités" en 1976 jusqu'à "44 1/2" au Phénix de Valenciennes en décembre 2016, j'ai eu l'occasion de rencontrer Gérard Hourbette à plusieurs reprises.
Je garderai de lui une image de simplicité, d'accessibilité, de gentillesse.
Gérard continue de vivre par l'intermédiaire de sa musique.
Amicales pensées à sa famille et à la famille Art Zoyd.
It is with great sadness that I write this farewell to Gérard and with great joy that I was able to work with him and Monique on the 44 1/2 box.
Thank you for many, many years of great music and thank you for allowing us to work with you to bring this great set to completion!
I bought Les espaces inquiets on vinyl in 80's, and I have been an ardent fan since then.
I was very happy to see you reunite with Thierry.
So sorry to see you go. Love to you and your family.
Souvenir amusé de nos rencontres à la fin des années 80 où Gérard était si déçu d'entendre " encore quand même " du souffle sur le système numérique Akai flambant neuf que lui avions procuré... Désolé de n'avoir pu être présent vendredi, mais de tout coeur avec vous, et en musique avec lui.
I am sad to hear that Gérard Hourbette passed away. I have loved Art Zoyd’s music ever since I bought the landmark album 'Phase IV' through Recommended Records. In the 1990s I saw them perform Faust in Eindhoven, positioned in a stripped block of flats which was part of the Technical University. The film was projected on a gigantic screen hung from the building. Lately I was happy to write a review of the retrospective '44 1/2 Live + Unreleased Works' for the Belgian/Dutch music magazine Gonzo (circus). The records and that one performance testified to a grand and great vision that combined humanity and technology, innovation and imagination.
https://www.gonzocircus.com/im-gerard-hourbette/
https://www.gonzocircus.com/gewezen-schatten/
1976, je découvre dans les bacs de la FNAC Montparnasse, au rayon musiques nouvelles, Art Zoyd. Le nom m'interpelle, la pochette aussi, j'écoute des extraits sur place. Désormais mon approche de la musique prend un tout autre sens malgré ma découverte de Magma quelques temps avant. Art Zoyd a sculpté ma perception musicale et la musique que je pratique en est la conséquence directe. Merci à Gérard dont je me sens très proche par son approche très intuitive de la musique. Il est un pilier de la ou des musiques.
Poursuivez, s'il vous plaît, poursuivez cette quête musicale.
Merci.
Grande perte, immense tristesse. J'admire la musique d'Art Zoyd depuis de nombreuses années, et les artistes qui font partie de ce courant de musique. J'aurais aimé rencontrer M. Hourbette en personne.
Je le connais grâce à sa musique, aux disques de Art Zoyd et aux vidéos impressionnantes de l’ensemble filmé en direct. Il a été un exemple et une source d'inspiration pour moi. Toutes mes condoléances.
Cher Gérard,
Avoir fait partie de la famille "Art Zoyd Studio" pendant ces 6 mois de service civique, ont été une chance des plus merveilleuses et que je retiendrais toute ma vie. Merci à toi et à toute l'équipe pour cette accueil comme "à la maison".
A cet homme si généreux, si souriant et toujours avec cette aura, cette présence et cette force de travail inconditionnelle.
Mes sincères condoléances à toute la famille, les proches, les amis, et les collègues du Grand Gérard Hourbette alias "Chef" !
Ta musique résonnera toujours !
Cyprien
Pour m'avoir fait découvrir la puissance de la Divine Comédie. Pour cet humour percutant. Pour cet être attachant. Pour m'avoir invitée à pénétrer tes univers sonores. Pour toute cette ivresse, pour cette expérience, pour cette Near Dante Experience, un grand merci. A toi Gérard, cet ange sonore que j'imagine désormais planer dans cet '"Otherworldly" (D. Haraway) pour décrire ce monde en dehors de tous les mondes où se sont intriqués nos univers....
"Que votre souvenir ne s’envole jamais dans le premier monde des esprits humains mais qu’il y vive sous de nombreux soleils."
La divine Comédie, tome 1 : L'enfer de Dante Alighieri
Bien à toi,
lA
Ci-joint un morceau composé en hommage à Gérard, pour tout ce qu'il a apporté... son souvenir restera...
https://bit.ly/2IFJC6b
Art Zoyd reste pour moi le plus innovant des Ensembles en France et Gérard va cruellement nous manquer... A jamais immortel grâce à toutes ses musiques. Merci.
Art Zoyd were all the more important in my formative years, back at the time of the original R.I.O., and I can't thank you enough for that... i still have fond memories of the chat we had last time we've met - and that was a long time ago, Borgo Valsugana Italy in 2002 with Nosferatu - suffused with your humanity and humour... may you rest in peace Gérard, long live your music and art... ciao!
To sad to hear this! I just finished listening to the entire cd box set 44 1/2. We will miss this great mastery! Warm thoughts go to his family.
Rest in peace Gérard!
Hans Voigt
Odlo
after having appreciated Art Zoyd for more than 30 years, I had the opportunity to interview Gérard in January. I wrote an article on the group based on a detailed analysis of their last wonderful box set.
this news is shocking. I feel so sorry. long live AZ music
Gérard était mon cousin, mon frère de coeur ! Nous avions le même age, nous avons été ensemble à l'école primaire puis au lycée à Maubeuge ; c'est lui qui m'a initié à toutes les musiques et fait écouter tant de choses. Si bien que que ce n'est pas hasard si je travaille depuis 30 ans dans la musique...Je lui dois. Il a influencé ma vie et il était une icône pour moi ! Il va me manquer terriblement ! Je serai là avec Svetlana, ma femme, et Lisa, ma fille, pour soutenir Monique,cette femme remarquable qui a ensoleillé la vie de Gérard !
Very sorry to hear about this....
Je n'oublierai jamais ses intenses compositions qui m'ont transportees dans un mondes fantastiques.............Merci beaucoup ......maintenant l'infini t'appartient!........Aurevoir!
Ses paysages sonores imspirés et inspirants restent intacts.
Merci infiniment.
Thierry Moreau/ graphiste
Mon dernier souvenir de Gérard : sa voix, son humour, son rire et son incroyable élan vital en toutes circonstances. Et tellement de musique…
Un phénix. Chapeau bas Messire ! Une grande leçon de vie que je retiens à jamais.
Toutes mes amicales pensées à Monique et tous tes proches, que le vent vous porte loin…
Marie-Hélène
Con la scomparsa di Gérard Hourbette, la scena musicale europea perde uno dei principali compositori degli ultimi 40 anni.
Art Zoyd, un nome mitico che ha attraversato varie fasi: progressive/avanguardia, rock in opposition, ricerca elettroacustica, cinema-concerto, la scrittura di Gérard ha illuminato un genere e tracciato un solco, un solido ponte tra tradizione e avanguardia.
Gérard fu polistrumentista, geniale compositore, instancabile esploratore di nuovi suoni e nuovi mondi, accostando i suoni sibilanti dei campionatori con le immagini in bianco e nero del cinema impressionista tedesco, è riuscito a rivoluzionare l’arte del commento sonoro.
L’uomo e l’artista saranno rimpianti a lungo.
Lukas, Torino, Italia
Infinitamente agradecido por ese mundo de música electroacústica que sembraste Gerard, en nuestros oídos, por esas grandes obras que nos heredas para siempre. Tomaste el viaje al Mictlán y sabemos que desde ahí escucharemos todos los sonidos detuvo música eterna. Siempre te vamos a querer y nunca te vamos a olvidar. Gracias por estar ahí, gracias todas...
This hurts incredibly .... RIP to my old friend, Gerard Hourbette, the founder of the French group Art Zoyd. He opened up his house to me in the small city of Maubeuge in the summers of 1983 and 1984. I was some American kid, just out of grad school, with no plans and bumming around Europe. He was a friend of a friend, and we had never met before. Even though he had very little money, and subsisted on grants from the French government, he and his wives Roxanne and Giselle made me feel welcome. We spent hours at the cafe talking, I watched him compose the music to several albums, and he even drove me from Maubeuge to Paris, even though I would have gladly taken the train.
After spending a month with him in Maubeuege, I wanted to go to Belgium. He called up his friend Daniel Denis, the drummer of the group Univers Zero, and arranged for Daniel to host me for another few weeks. What generosity!
He was plagued with health issues his whole life, and for the past few years, has been confined to a wheelchair.
It was a privilege to see him and Art Zoyd perform one final time at the Rock in Opposition Festival in 2015.
My condolensences to his friends and former bandmates, Zaboitzeff Thierry, Nadia Ratsimandresy, Jean Pierre Soarez, Thierry Willems, and others. And his wife Monqiue, who cared for Gerard during the last years of his life.
Rest in Peace, my friend. You are finally free from your chains.
Cher Gérard,
Je me souviendrai toujours un jour où tu es entré dans le studio, il y avait un nuage de fumée dû au nettoyage des bandes magnétiques, et là tu m'as dit "ça ne se fume pas ça s'écoute"! Et quand je passais une bande à l'envers tu me disais; "ça sonne mieux comme ça"... Qu'est-ce qu'on a ri! Des petits et grands moments de bonheurs il y en a eu tout au long de notre collaboration, mais aujourd'hui je ne ris plus car le "chef à roulettes" s'est cassé la pipe; plus de piment d'Espelette dans la vie. Je te souhaite un bon "Voyage dans la lune", tu vas me manquer sur cette terre... Xuân Mai.
Chère Monique,
J’aurai Vendredi 11 mai une pensée affectueuse pour Gérard. Je suis très touché par cette nouvelle. Gérard est dans le cercle de ces personnes importantes pour moi. Il m’a aidé, accompagné, fait confiance, et nous savons pour nous artistes combien c’est important. Je vais garder cette photo dans mon ordinateur, sa joie de vivre, son humour, que j’appréciais particulièrement vont me manquer.
Il entrera demain dans ce que je nomme personnellement l’orient éternel. Il observera tous les jours le soleil se lever, et je suis certain qu’il nous regardera avec son oeil malin et son humour !
Bon voyage Gérard je fini ces derniers mots écroulé sur mon ordinateur, mais je ne t'oublierai pas ! Tu vas me manquer !
Je t’embrasse
Laurent
L'équipe de L'H du Siège présente ses condoléances à Monique Vialadieu Hourbette ainsi qu'à sa famille et ses proches et salue la mémoire d'un grand créateur.
Pascal Pesez et Philippe Bétrancourt
C'est une grande tristesse, les mots me manquent...
Gérard , une intelligence et un créateur hors du commun, un homme généreux et toujours à l'écoute.
Sa musique restera en nous
Je pense à ses proches à qui je transmets toute ma sympathie.
Bien à vous
Pascal SCCHEFFERZICK
Cher Gérard,
C'est difficile d'admettre que tu es parti et je ne réalise pas encore tout à fait.
Art Zoyd est entré dans ma vie durant mes années de lycée, ça commence à faire un bail.
Eh oui, ta musique a fait partie de mes premiers émois artistiques. Quelle claque, à la Luna, le soir de mon premier ciné-concert !
Faust. L'air de rien, c'était une étape importante où tu m'as transmis, sans le savoir, le feu sacré de l'art.
Ce soir-là, ta musique m'a transportée et j'étais fière qu'elle soit "made in Maubeuge" !
Puis il y a eu le Manège quelques années plus tard, avec Didier, où l'on s'est souvent croisés, et où je me suis rendue compte que le génial compositeur était un homme plein d'humour et de malice, gentil, accessible, redoutablement fin et d'une juste exigence pour son travail artistique. Quel privilège d'avoir pu connaître ce Gérard-là... :)
Dans ton sillage, il y avait Monique et Valentino, qui t'accompagnaient déjà dans la vie et professionnellement parlant. Un trio inséparable, uni par un amour profond qui force le respect.
A Maubeuge, j'ai découvert en live pas mal de tes créations où le souci d'allier le visuel à la musique t'a conduit à des collaborations prestigieuses : Je me souviens de Métropolis, d' Armageddon, avec le groupe F... Des projets ambitieux, impressionnants !!!
Nous avons partagé l'aventure Interreg, avec Clarisse, André, qui nous ont permis de nous rapprocher amicalement et qui m'a amenée à faire de belles rencontres et à nouer des amitiés profondes à travers la famille Art Zoyd...
Et puis j 'ai eu la chance de partager un bout d'histoire avec toi, Monique et ta bande d'incroyables musiciens. J'ai découvert une famille, une bande de passionnés, que tu as su réunir et qui transpirent comme toi de talent et d'humanité.
Monique et toi m'avez fait confiance pour plonger dans les archives du groupe et nous avons toutes les deux partagé de grandes émotions en parcourant les traces de 44 ans et demi de l'oeuvre que tu as construite. C'était passionnant d'apprendre à mieux connaître ton travail de l'intérieur et de réécouter aussi, simplement, tes pièces. Cette période a été riche en émotions, tu as insufflé à tous la même envie de de se surpasser pour cet événement anniversaire, et ce fut véritablement une messe sacrée pour laquelle les fans des premières heures ont répondu présent... Des répétitions jusqu'au jour J à Carmeaux, pour le RIO, nous avons partagé des moments de grâce et je t'en remercie.
Tu as marqué l'histoire de la musique, produit des projets exigeants, sans concession et tu avais raison.Ta musique restera et continuera à être jouée. La recherche et la transmission étaient au coeur de ton projet et Art Zoyd a fait des petits au sein du studio. Tu peux compter sur Monique pour assurer la suite. Tu lui as insufflé ta grande force. Toutes mes pensées vont vers elle, qui t'aime profondément et vers ta fille Illéna.
De toi, je garde une belle leçon de vie. Tu ne t'es jamais plaint et tu t'évertuais à nous faire rire, au point qu'on en oubliait ta fragilité... Un vrai sage. Tu paraissais aussi immortel que ta musique.
Je t'embrasse fort, chef.
D'abord découvrir la musique d'Artzoyd dans le grenier d'un ami sur K7 audio...Ensuite participer à la vie du studio dans les sessions "SoundUp" et lors de résidences en été...Monique et Gérard vous m'avez toujours soutenue, je ne saurais vous dire à quel point cette générosité est précieuse, et m'a accompagné. Dans le paysage artistique "Artzoyd" -que vous avez mis en œuvre ensemble depuis tant d'années- est un espace de création musical et multimédia essentiel, un lieu de croisements, d'échanges, d'ébullition multi-forme. Gérard, ce que je retiens de toi, c'est ton humour, ta personnalité profondément humaine, ta curiosité, et ta rigueur artistique...Je viens te dire au revoir aujourd'hui afin de célébrer votre force, ton énergie, ta vie et ta musique.
Sincères condoléances pour toi Monique et vos proches.
Stéphanie L.
Bonjour Monique
Bonjour à tous,
J'ai été très touché par la disparition de Gérard.
Malheureusement, je ne peux assister à la cérémonie.Aussi, je t'embrasse et pense bien à toi Monique ainsi qu'à vous tous à Art Zoyd
Avec mes affectueuses pensées
Frédéric Kahn
Cher Gérard
Que la musique et la poésie continuent à t’accompagner là où tu te promènes maintenant, libre, comme toujours.
Tu nous laisse ta musique et tes écrits, mais aussi l’exemple de ta générosité, qui a permis à tant de compositeurs de continuer à créer.
Je t’embrasse.
Daniel
L'annonce de sa disparation m'a profondément touché. J'aurais aimé pouvoir partager beaucoup plus avec Gérard. J'avais un immense respect pour l'homme, pour son oeuvre musical ainsi que pour la structure extraordinaire Art Zoyd qui m'a accueilli un court instant et avec laquelle j'ai eu la chance de pouvoir travailler.
Gérard était quelqu'un d'unique, véritablement.
Chère Monique
je te présente toutes mes condoléances et te souhaite beaucoup de courage.
Gérard s'est éteint mais sa musique reste bien vivante.
Pour moi j'ai 2 images de lui : à la fois les années de mon adolescence, le voir sur scène, la découverte de cet univers musical incroyable et ensuite, à mon arrivée dans le Nord, les moments de travail partagés, quand vous avez quitté Maubeuge pour Valenciennes .
La rencontre avec cet artiste si chaleureux, drôle, généreux et aussi prolifique, atypique, inventif. Avec toute ma fidèle affection. Thérèse B.
Partagé avec Gérard des moments rares de complicité et d'amitié profonde.
Le coeur de l'homme aussi grand que le talent du musicien.
Marie
Puis nos vies se sont multipliées par deux, et avons joué la partition à quatre.
Puis la confiance, l'envie de croiser nos chemins, la tienne Gérard surtout qui nous a offert le merveilleux cadeau d'enregistrer un album dans tes studios.
Et maintenant le silence. Mais pour toujours avec ta musique en fond...
On te fait confiance pour mettre un peu de bordel là-haut !
Marie et Frank
After the last few months of luxuriating in new Art Zoyd music on CD, I was stunned to hear that Gerard Hourbette has died. In the video of the 441/2 concert I was saddened to see that he was confined to a wheelchair but I didn't realize that his health was failing so drastically. I know that some people were disappointed that he had moved on in the style of his composing but I have been following his new releases and projects, a;ways with the greatest interest and appreciation. Gerard Hourbette is one of my very favorite composers and his music speaks to me as few other composers do. Phase V is a monumental work and a very fitting way for him to make his final exit. At the top of his game and always looking ahead!
My very sincerest and most heartfelt condolences to his loved ones, Steve Jolemore
Poésie et humour. Humour et poésie. Un homme puissant. Je t'ai connu trop peu de temps. Grande tristesse.
Pierre
Défricheurs d'espaces inquiets, tu m'y as embarqué lors de mon premier Live d'Art Zoyd ce 9 Septembre 1982 à la Maison de la Culture de Reims. En passant par de multiples formules, jusqu'au dernier le 7 Décembre 2016 au Phénix de Valenciennes en passant par l'inoubliable anniversaire au Rock in Opposition ce 19 septembre 2015, j'ai baigné dans ton Univers venu d'une autre Dimension, d'un autre Monde que tu as rejoins désormais.
Dans l'incandescence des citées brûlées, entre l'Enfer vers le Ciel, Gérard, puisses tu dans la lumière dans laquelle tu vibres à présent, continuer ton Œuvre sans Limites...
Bien à toi
Robert
Gérard,
Ca doit faire vingt ans qu'on s'est rencontrés ; on s'est retrouvés à plusieurs reprises pour s'entretenir à propos d'Art Zoyd, de son devenir, bref de tes projets, de tes idées, et chaque fois que je t'écoutais en parler tu m'as ouvert l'esprit sur de nouvelles façons d'écouter et de penser la musique, comme chaque nouvelle réalisation d'Art Zoyd. Et il y a eu ces retrouvailles à l'occasion du concert-anniversaire "44 1/2", un moment exceptionnel, unique, magique, qui m'a rappelé combien cet univers musical résonnait encore en moi, sans doute avec plus d'acuité encore. Et il y a tout le reste de tes créations, dont je n'ai assurément pas fait le tour. Bref, même si tu n'es plus là physiquement, tu seras encore là, en (et avec votre) esprit, en espace (inquiet), en phase (IV, V, VI...).
Alors même si les remerciements arrivent toujours trop tard, et même si les mots paraissent impuissants, je tiens tout de même à te remercier pour toutes ces portes que tu as ouvertes, musicales, artistiques, intellectuelles, etc. Elles ne se refermeront pas de sitôt.
Pensée émue pour Monique (et Molly) qui, je le sais, continuera à entretenir ta voie et ton Oeuvre.
Eyecatcher, première claque musicale et visuelle. J'étais tellement impressionnée!!!
Je me souviens que tu as salué à la fin le public comme un capitaine salue son équipage. Ce jour là, j'ai su que je voulais monter à bord .
Et en 2012, tu m'as accueillie sur ton navire, d'abord en tant que jeune mousse. Avec tellement de gentillesse, de passion et d'anecdotes tu m'as montré la salle des machines. Tu m'as initiée aux rythmes de tes mers digitales.
Puis tu m'as fait monter en grade. J'ai eu la chance de faire partie de l'équipage durant une semaine à la Roche sur Yon pour la traversée Trois rêves non valides. P.... qu'est ce que j'étais fière!!!
Cette année là à tes côtés, tu m'as donné ma chance, tu m'as appris à naviguer seule.
Ton humanisme, ta bienveillance, ton humour et ta grande ouverture d'esprit vont me manquer Gérard!
Ton univers musical continuera à nous faire voyager.
Je n'ai que des bons souvenirs de Gérard, que des bons moments. Son humour souvent caustique que j'adorais, sa gentillesse exigeante, son incroyable force positive... Très triste.
Gérard c'est plusieurs dizaines d'années d'amitié. Il représentait également un symbole de courage et de détermination.
C'est une grande perte.
Toutes nos pensées vont vers lui et à ses proches
Chantal et Daniel
Merci pour tout Gérard, pour Art Zoyd que j'ai découvert en 1982, pour votre ouverture d'esprit, pour la curiosité que vous avez su susciter chez moi comme chez d'autres personnes qui s'intéressent à votre oeuvre. Je n'habite pas à côté de Bellaing, mais mon père oui, et quand je viendrai le voir, j'irai me recueillir sur votre tombe.
Jean-Marc
Chère Monique,
Très attristé par sa disparition; je me rappellerai toujours de son
accueil enjoué lors du 44 1/2 concert au RIO ainsi que de l'after
au phénix en dec 2016...
Sa musique va perdurer longtemps
De tout cœur avec vous.
Gérard, je t'ai seulement connu il y a 2 ans, mais tant de choses ce sont passé pendants ce laps de temps trop court.
Tu avais toujours cette abnégation pour la musique quelque soit les problèmes.
Toutes mes pensées à toi, Monique, et tout tes proches.
Je te dit solennellement au-revoir, salut Chef !
Gérard, j'aurais tant aimé vous connaître. Mais dans votre art, votre musique, les hommages de vos proches, de vos amis, de vos collaborateurs, de vos admirateurs, c'est de vous dont on parle, c'est de vous dont il s'agit. Alors je me dis que je vous connaît un peu, une très belle personne, un homme talentueux. Rare en fait.
Je vous connais un peu aussi au travers de Monique votre épouse adorée et de Molly. Elles vont devoir mener leur vie sans vous. Sans vous physiquement, mais avec vous au travers de votre amour. Vous saurez d'où vous êtes éclairer leur chemin, les accompagner à chaque instant et partout. Je pense aussi à votre chère fille Ilena.
Avec toute mon affection
et ces quelques vers de Valéry,
"Quel pur travail de fins éclairs consume
Maint diamant d’imperceptible écume,
Et quelle paix semble se concevoir !
Quand sur l’abîme un soleil se repose,
Ouvrages purs d’une éternelle cause,
Le Temps scintille et le Songe est savoir
....
Le vent se lève... ! Il faut tenter de vivre !
L’air immense ouvre et referme mon livre,
La vague en poudre ose jaillir des rocs !
Envolez-vous, pages tout éblouies !
Rompez, vagues ! Rompez d’eaux réjouies
Ce toit tranquille où picoraient des focs
Ils sont rares ceux qui mettent autant d’énergie et de talent pour réaliser à la fois leurs rêves musicaux mais aussi pour donner aux autres les moyens d’aller au bout des leurs.
Gérard était un de ceux là. Il va nous manquer tout autant pour son travail de musicien que pour celui de l’artiste engagé au service de la création. Son œuvre lui survit mais il faut souhaiter longue vie à toutes les graines qu’il a semé.
Gérard, c’est un œil qui pétille d’intelligence vive, un sourire rempli d’humour malice et profondément humain.
L’humain que tu auras toujours su accueillir dans sa complexité, ses forces comme ses faiblesses. Ta musique, ou plutôt ton œuvre car déborde du purement musical, est à ton image: libre. Aucune condescendance et au service d’une imagination débridée.
Curieux de tous et tout, et une culture encyclopédique.
Merci de nos collaborations depuis 16 années qui sont passées bien trop vite. Je garde dans mon corps et mémoire tous ces moments partagés avec Monique, et l’équipée Art Zoyd à laquelle tu tiens tant répondra toujours présent.
Je t’embrasse fort, ainsi que Monique, Illena, et tous tes proches, les belles personnes rencontrées, et qui sont ta grande famille.
André
Je n'avais pas la chance de très bien le connaitre mais Gérard à eu la gentillesse de m'accueillir dans son studio, en 2009 je crois, pendant l'enregistrement de l'album "Eyecatcher".
C'était une sorte de stage de fin d'étude qui ne devait durer que quelques heures.
Finalement, à la fin de la journée, il m'a proposé de revenir dès le lendemain si je le souhaitais. Et c'est évidemment ce que j'ai fait.
J'ai passé une semaine entière à tout observer, discrètement et silencieusement, à tout apprendre en me faisant oublier dans un coin du studio.
Gérard à réussi à passer outre ma profonde timidité pour me mettre en confiance, avec des regards complices, en me posant un tas de questions, en me faisant participer en somme.
J'ai donc notamment pu profiter, sans trop me priver, du duo comique formé par Gérard et par le regretté Laurent Dailleau, du sérieux à la cool de Xavier Bordelais, de la découverte d'instruments venus d'un autre univers (les ondes Martenot bon sang !).
Ce que j'ai vécu durant ces quelques jours restera à jamais gravée dans ma mémoire. Pouvoir être en immersion DANS un disque d'Art Zoyd c'est une expérience qui n'a pas de prix et j'ai la sensation de ne pas avoir assez remercié Gérard et Monique pour cela.
Alors MERCI. (oui, ceci est un grand merci)
De tout mon coeur,
Julien Dehove.
"Maubeuge est une belle ville" écrivais-tu avec ton humour habituel. J'y ai été heureuse à tes côtés.Toi qui fus mon Amour, mon mari, le père de notre Illéna adorée, tu es dans mon coeur à tout jamais et tu le sais.
Gisèle
« Tout ce qu'on écrit, peint, dessine ou laisse, ce n'est pas soi, ou pour soi… c’est nous, ou les autres.
Le bonheur (et la tristesse) c'est de se reconnaître en tous. » GH
Bon voyage, Gérard !
Merci pour cette Musique qui me berce, me porte depuis tant d’années.
Merci pour l’amitié… pour tout ce qui ne peut être nommé.
Je t'embrasse.
De tout cœur avec toi, Monique.
Laurent
Quand on lit tous les témoignages, que ce soit sur cette page, sur Facebook ou dans la presse (tant de journaux en parlent), on voit le vide qu'il laisse derrière lui, et on comprend combien il était apprécié, non seulement pour sa musique, mais en tant que personne qui savait partager et écouter.
Un sourire. Un regard. Une présence.
Quand j'ai appris son décès, je n'ai pas pu m'empêcher de crier "non !" devant mon écran d'ordinateur.
Monique, Molly, votre amour l'a accompagné jusqu'au bout, c'est magnifique !
Merci Gérard Hourbette.
Cette folle tristesse...
Gerard, fou musical et Driver original. Gérard, faiseur de rêves musico-visuel, collaborateur inouï de tant d’œuvres, visionnaire et mineur infatigable des bijoux sonores.
Un souvenir : tôt en 2003, il me prend à la gare de Maubeuge dans son bolide tant aimé, fumant des clopes, discussion pointée sur la musique electro, filant entre les portes de La Luna à toute allure, demi-tour à la force de 4 G dans le parking géant avant de se garer pile-poil devant la porte des studios Art Zoyd. Commence le prochain projet.
Gerard, tu vas nous manquer. Je te dis « merde » pour ta prochaine...
Carl
Un grand homme s'en est allé... Mes élèves et moi-même avons eu la chance et l'immense honneur de travailler sur un beau projet avec lui. Certains m'en reparlent encore. Toutes nos sincères condoléances, Monique. Nathalie Valzy, collège Antoine Watteau
Coulent le sang, la sève, le vin
Résonnent aux coins du monde
les échos de tant de chants et de musiques
Montent vers toi les pensées de tant d’artistes
et d’autres qui t’ont croisé
sur le chemin de la forêt obscure.
Adieu Gérard, ombre chère :
Tel fuit le vent léger.
Tel s’évapore un songe.
Dominik Barbier Anne Van den Steen
J'ai longtemps associé Art Zoyd et Gérard Hourbette à des mythes : un lien finissait toujours par se révéler entre les différents pans des mondes musicaux où j'évoluais (de la musique dire « savante » aux musiques actuelles) et le mystère que nimbait leurs noms. Comme s'ils étaient une référence à la fois étrange et incontournable.
Puis j'ai vu et entendu Gérard « en vrai », enfin. C'était il y a deux ans environ, seulement, lors d'une conférence au Phénix de Valenciennes. Peu après, j'ai postulé pour suivre la session de composition "Sound Up" proposée par Art Zoyd. Et, comme j'ai souvent eu l'occasion de le dire depuis, cette expérience à bouleversé ma manière de penser et de composer la musique (considérer la musique avant tout comme une matière sonore, et non comme un langage abstrait -c'est, en traçant les contours à gros traits, ce qui était mon cas-, m'ouvrait des portes dont je ne soupçonnais pas alors l'existence).
Monique et Gérard, sur les conseils d'André Serre-Milan, m'ont ensuite proposé de m'accueillir dans le cadre d'un dispositif Pas à Pas. Et j'ai alors pu « tomber dans la marmite ». Avec ce privilège, dont l'aboutissement est d'ailleurs encore en point de mire à l'heure d'écrire ces mots, de copier pour des instrumentistes les partitions d'œuvres en cours de composition ; et d'assister donc à la genèse de ces pièces dans l'intimité du studio où elles se développaient. J'ai découvert un processus de composition qui m'était étranger, mais avec cette rare chance de pouvoir en demander les clés au créateur, en direct.
Alors bien-sûr, notre rencontre sera restée musicale. Je lis les témoignages de ceux qui ont connu l'homme depuis longtemps, qui ont partagé son histoire, et j'apprends, tard certes, à le découvrir. J'aurai connu son regard vif et intelligent, son humour, son exigence. Mais le prisme nouveau par lequel je me remémore certaines de nos conversations éclaire, avec une certaine émotion, nos échanges d'un éclat neuf... et j'imagine qu'il n'est pas prêt de se ternir.
Et si je devais simplement te dire un dernier mot, puisque les « bravos pour tout » et autres manifestations d'admiration pour ton parcours vont de soi, je te dirais simplement « Merci Gérard ! ».
JC Cheneval
C'est d'une telle platitude, de dire qu'on n'a pas fait, et dit, à temps. Gérard, je ne t'ai jamais dit que pour moi tu étais un grand musicien, et s'il m'est arrivé de l'écrire, souvent, ce n'est pas pareil. Mais c'est aussi un peu de ta faute, Gérard, puisque pour moi tu étais beaucoup plus que cela. Un ami. Souvenirs, à la pelle, et ce sont pures fadaises de penser que tout cela puisse s'effacer. Ce bitume, et ce soir, ou ta musique m'a foudroyé, il y a 30 ans. Cet autre soir, dans ton chalet de Solrinnes, où tu étais chez toi, et pourtant comme partout, de passage. Et ces nuits où nous avons bourlingué, d'une rive à l'autre de Maubeuge, qui est comme chacun sait un port de mer, depuis toi. bises.
Monique, on pense tous très fort à toi. Et à Ilena.
J'ai appris à vous connaître lors d'un beau projet que nous avons réalisé ensemble.
Tu es une Belle personne Gérard, merci pour tout ce que tu as apporté à la Musique.
Je partage ta peine chère Monique.
Toute mon affection...
Michel
C'est avec une grande tristesse que j'ai appris cette terrible nouvelle. Cela fait une vingtaine d'années que j'ai eu des rencontres, des échanges, des collaborations avec Art Zoyd et en particulier Monique et Gérard. J'ai énormément apprécié et admiré leur démarche, leur dynamisme, leur humanité, leurs choix artistiques, toujours sans concessions. Ils ont marqué de leur empreinte indélébile le paysage artistique français et international de l'avant garde, comme vraiment peu de structures (à vrai dire je n'en vois aucune autre !) ont su le faire. La disparition de Gérard va assurément produire un grand vide. Il va nous manquer à tous. J'envoie toutes mes amitiés à Monique en lui souhaitant de surmonter cette épreuve et de continuer à avancer sereinement dans ses activités personnelles et professionnelles.
Amitiés
Laurent
Gérard a été une très belle personne, un grand compositeur et un animateur de la vie musicale hors norme. Nous avons partagé des moments délicieux en musique. Son aura et sa bonté ont été saisissantes. A suivre autrement désormais.
A Monique, Illena, Gisèle... ainsi qu'à toute la famille de Gérard Hourbette.
Nous avons tous été effondrés d'apprendre le décès de Gérard avec qui nous avons partagé des moments intenses par le passé. Nous nous associons à tous les hommages qui lui ont déjà rendus par voie de presse et sur le web. Nous ne pourrons oublier son humour et ces années de musiques qui continueront de vivre.
Force et courage à vous Monique, Illena, Gisèle ainsi qu'à tous vos proches.
Toute notre compassion et nos sincères condoléances.
Famille Zaboitzeff
Chère Madame,
La tristesse est grande de ne plus revoir votre mari, mais tout autant l'espérance de penser à lui si vivant et si déterminé dans ses luttes. La photo que vous nous adressez est bouleversante car on y revoit l'acuité, la bonté de son regard et ce petit rien de clairvoyance amusée. En tant que médecin, je pense toujours que les patients nous apprennent tout : la volonté et la force d'âme de votre mari suscitaient l'estime et l'admiration. Sa confiance m'a profondément émue. Il reste très présent dans notre mémoire.
Je suis avec vous.
Colette Goujon
Un talent hors du commun, une oeuvre musicale édifiante, Gérard est parti mais il continuera à être présent à travers sa musique. Chère Monique, il te faut maintenant trouver la force de continuer pour lui. Et tu la retrouveras, cette force que vous partagiez tous les deux. Je t'embrasse.
Cher Gérard,
Je te remercie pour ton amitié fidèle et pour ta musique inouïe !
Tu restes dans mes souvenirs et dans mes pensées comme un être unique, un homme très talentueux et profondément bon.
Ton ouverture d'esprit et ta très grande générosite m'a beaucoup touché.
Maintenant c'est à ton grand amour, Monique, de continuer ton travail et de préserver ta musique.
Adieu mon ami, bon voyage dans le grand au-delà !
Avec tout mon amitié et tout mon amour pour toi,
Gérard
je connaissais gerard et monique qu'au travers d'abord de valentino et ensuite de molly.
l'année derniere a la paolinade j'ai trouvé que c'etait un homme gai et aimable.
monique il va te falloir beaucoup de courage.
Je me souviendrai toujours de cet évènement au festival Rock in opposition 2015:Art zoyd sur scène!!! des étoiles plein les yeux pour la fan que je suis et resterai toujours... Une musique puissante, hors norme , qui nous transporte vers d'autres mondes, sûrement là où se trouve Gérard aujourd'hui ... Mes condolèances à toute sa famille , proche et musicale....
Nous l'avons rencontré qu'une fois lors de la paolinade à Villers Pol l'année dernière. Mais le contact est passé tout de suite c'est comme si nous nous étions connu depuis des années. Nous le voyais sur les photos que Monique mettait sur FB ...... et ces derniers jours nous nous sommes doutées que le "pire" arrivait. Gérard (nous nous permettons ce tutoiement) repose en paix.
Monique, Mimi et moi sommes de tout coeur avec toi. Mais tu trouveras, nous en sommes certaines la force de continuer .......
Il sera toujours dans ton coeur et souvent tu te diras "il pense quoi, il aurait fait quoi" et tu verras que la solution viendra ..... l'amour que vous aviez l'un pour l'autre restera malgré son "départ"
Toutes notre sympathie et sincères condoléances pour toi Monique et les tiens
Une pensée pour Molly qui ne doit pas comprendre et le chercher
Gérard restera dans ma mémoire non seulement comme un musicien extraordinaire et une source d'inspiration, mais aussi en tant que personnalité avec un sens de l'humour et une gentillesse hors du commun...
Toute ma sympathie et mes condoléances à ses proches... et merci à toi l'artiste... RIP Gérard...
Thierry
I am a art zoyd fan since ever and honestly shocked about mr.gerard hourbette's dead.i can nothing but cry and hear all the tremendous cd's.
I send you my condolences from Mexico, lots of strength for you, your family and friends!
Love to Gérard always! Merci pour la Musique!
Carlos Becerra / Independent Recordings
C’est avec une immense tristesse que j’ai appris le décès de Gérard et je te présente mes condoléances les plus sincères.
Nous perdons tous un grand homme, un artiste immense, un compositeur de génie et un être incroyablement touchant.
Je garderai les souvenirs émus de mes rencontres avec Gérard qui ont marqué ma vie. Sa musique continuera à le faire vivre au fond de moi.
Ce soir j'écoute « Mouvance" en pleurant, une des plus belle oeuvre de Gérard.
RIP mon Gérard…
Christophe
trés touché par la mort de Gérard.....
j ai découvert sa musique, il y a plus de 40 ans avec "Musique pour l odyssée"....
musicien que j ai toujours suivi depuis....
c est toujours avec un grande émotion que j écoute sa musique
une grande pensée à toute l équipe d ART ZOYD
philippe
..........Radio Horizon 93.9fm........................South Africa.........................................................................................................................
Dear Monique
We are deeply saddened by the sudden passing of Gérard. We want to extend our condolences to you and your family.
Deepest Sympathy from all at Radio Horizon:
Dimitri Voudouris (station manager)
Cette nouvelle m’attriste profondément.
Tu le sais, j’avais de l’amitié et une grande estime pour le travail de Gérard et ses qualités d’artistes et de musiciens. Il nous manquera assurément.
Je t’adresse mes sincères condoléances
Joël Gunzburger
Bonjour,
j'apprend avec beaucoup de tristesse cette nouvelle.
J'ai été reçu dans les studios d'Art Zoyd pour une résidence dans le cadre du projet "expérience de vol" en 2004/2005, je garde un excellent souvenir de la rencontre avec Gérard et des échanges que nous avions alors eu.
Un homme chaleureux, simple, un musicien entreprenant, et maniant l'humour...
Sincères condoléances
Art Zoyd reste façonné de l'esprit d'ouverture artistique de Gérard, son sens de l'accueil, sa générosité, et son humour.
Toutes mes pensées vers toi dans ces moments douloureux.
Amicalement.
Frédéric Bourdin
Chef du pôle des établissements publics et des labels musique
Monique, je viens d'apprendre avec beaucoup d'émotion le décès de Gérard.
Il a été et reste une grande source d'inspiration pour moi et mes camarades.
Grâce à votre soutien, j'ai pu réaliser de nombreux projets ,
trouver mon médium, ma dynamique ... simplement pour dire, que Gérard
et le studio font parti de mon inscription culturel et je vous en suis sincèrement reconnaissant.
Je suis très attristé par cette perte et j'espère que son œuvre et la transmission initié à Valenciennes
trouveront toujours écoute et intérêts.
Je t’adresse avec mon amitié, mes plus affectueuses condoléances.
Keyvane
R.I.P. Hourbette Gerard, Last friday I lost a spiritual father, a genious who gave me his trust during more than 12 years.... Hourbette Gerard was a fighter, he did fight his constant physical disease and was, to me, the inventor of the Macro Music style, like a little brother of John Cage.... Nobody realize how Gerard Hourbette had and will have a strong impact on music history for years.... No matter the techno music or the contemporary music styles, I will be around, like others, to push forward and continue my spiritual father's traditions. Art Zoyd's king is dead. The Music world will never be the same.... Salut Chef! te reverrais quelque part dans ta forêt de sampler....
Jérôme Soudan
j’ai appris le décès de Gérard vendredi dernier, nouvelle qui m’a beaucoup attristée; bien que n’ayant pas eu beaucoup l’occasion de le connaitre, c’est quelqu’un pour qui j’ai immédiatement éprouvé de la sympathie et chez qui j’appréciais le regard critique et plein d'humour qu’il portait sur toute chose.
je ne pourrai malheureusement pas être là pour la cérémonie vendredi, mais mes pensées vous accompagneront
avec mes condoléances
je t'embrasse
Christophe Havel
Comme c’est bien difficile de résister la nostalgie des belles années, triste de perdre un ami, et incroyable de considérer l’héritage qu’il laisse aux générations futures.
Sans aucun conteste, Gérard a influé sur le cours de ma propre vie, de mes décisions, de l’exigence que j’ai de nourrir mon imagination et stimuler celle des autres, de voir autrement l’espace et le temps.
Un poète disparaît, à nous de faire perdurer son aura.
florence Laly
Très chère Monique,
J'appréhendais cette nouvelle terrible ... et elle me cueille au 1er degré !
Gérard et Monique, Monique et Gérard, l'équipe/binôme/couple paraissait indissociable.
Et Gérard, malgré la maladie, toujours positif, plein d'humour et d'autodérision, toujours plein de projets et/ou de coups de gueule; je m'étais pris à l'imaginer immortel ....
Et la réalité nous rattrape, si dure et froide, inhumaine !
Je pense à toi très fort, Monique, à vous deux bien sûr, à ta douleur et à l'amour que vous avez partagé jusqu'à la fin.
Et ces créations du mois de juin seront un formidable hommage !
Kathy se joint à moi pour partager ta peine.
Reçois nos plus affectueuses condoléances.
Thierry Thibault
Je dois vous dire tout d’abord toute la tristesse que je ressens et que je partage avec mes collègues mondoriens qui ont côtoyé votre époux, comme M. Boyer et Mme Goujon notamment.
Je dois aussi vous dire que face à votre époux, je me considérais plus comme un fan très admiratif de sa puissance créatrice et aussi de sa personnalité si exceptionnelle que comme un médecin…
Cela m’est très difficile de parler de votre époux au passé, car sa personnalité exceptionnelle et son esprit étaient de ceux qui dépassent les frontières du temps et de l’espace.
Lors de notre dernière rencontre, nous avons discuté des deux remarquables coffrets qu’Art Zoyd venait de « publier » coup sur coup, et je lui faisais part de toute la satisfaction du fan que je suis et il en était très fier ainsi que des retours des professionnels, comme le classement du New York Times. Nous avions aussi beaucoup parlé des temps anciens et de tous les musiciens que vous aviez pu croiser, notamment ceux de la mouvance « Rock in Opposition » dont j’ai suivi toutes les évolutions.
Effectivement, les hommages sont toujours trop tardifs et plus de soutien à son travail et à son œuvre créatrice aurait été le bienvenu tout au long de sa carrière.
A ma modeste place, j’espère lui avoir donné ce retour que nombre de gens qu’il ne connaissait pas l’appréciait et l’aimait… et ces gens le garderont toujours dans leur mémoire et dans leur vie.
J’ai eu vraiment beaucoup de chance de connaître votre époux et de partager quelques rares moments avec lui, même si je n’étais pas d’une grande aide (sauf peut-être un petit peu de réassurance) dans le combat quotidien qui devait être le sien.
Je ne pourrai malheureusement pas me rendre vendredi aux obsèques à Valenciennes (Bellaing) mais je serai vraiment par le cœur et par la pensée tout au côté de vous et de lui.
Bien à vous
Jean-Pascal Lefaucheur
Chère Monique,
je viens d'apprendre sur FB la disparition de Gérard.
Il a beaucoup compté pour moi, pour mon parcours musical et humain.
C'était une grande chance de le rencontrer et de partager avec lui les journées de studio, les rires, les sons, les mots et les silences respectueux. Je n'oublierai jamais ce que j'ai reçu de son humanité et de sa musique.
Je pense fort à lui et à toi.
J'espère pouvoir être à la hauteur de ce qu'il nous a transmis.
Rosa P.
Chère Monique
De Tokyo où je suis j'apprends la très triste nouvelle. J'ai une pensée très amicale pour lui et pour lui si plein de vie de talents et d'une indomptable énergie. C'est une grande perte mais il nous reste sa musique.
Je vous aime tous les deux
Dominique Riquet
Gérard avait une telle familiarité avec la mort dans ses poèmes qu'il l'a finalement rejointe.
Il a pris "le chemin qui menait ailleurs".
Ce" poète du temps présent " avait "des fleurs plein le coeur" et de la tristesse plein les yeux.
Il est là,dans notre coeur.
Et maintenant,il faut vivre Monique.
Gérard Tommasini